Apink 2022 Season Greetings 翻譯

✉️邀請卡翻譯
初瓏
雖然不論說什麼都無法完全的傳遞我的心意，因為有PANDA們在，“謝謝你”、“我愛你”、“對不起”這些話總是會一併的說出口。
今年會更努力的把我的心意好好傳達出來。
不會改變的愛著大家。
健健康康的吧 我們♡

普美
PANDA♡
總是很想念的我們PANDA們都過得好吧！
即使距離很遠也能聽見PANDA的應援，也獲得了一點點力量！

PANDA們也想著我們，祈禱著你們無時無刻都充滿力量，幸福的度過
一直都很謝謝大家，很愛大家♡

恩地
好想大家♡
今年也辛苦了

娜恩
各位PANDA大家好
2022年 新年到了呢。
新的一年開始，感覺總是會以興奮又緊張的心情開始呢。
各位PANDA也是一樣的心情吧？
希望今年也能把計畫和目標全都實現~
希望今年會比去年更“好*” 更“幸福”..
總是在內心這樣給大家加油的！！
希望今年能更常見面.. 我們都加油！！
Fighting!! Love You All♡

*娜恩在這裡用諧音雙關，낫다的變形나은，有“更好”的意思，讀音同時也是“娜恩”

南珠
我們PANDA們♡
今年一年也辛苦了！
似乎度過了非常可惜的一年阿！ㅠㅠ
現在讓人疲憊困頓的事情都走開
希望只有讓人微笑的事情！
就是那樣^__^
笑的話福氣就會來！smile~♡
2022年大家一起健康愉快的度過吧！><

夏榮
我想給大家傳遞的話
1. 不要傷心也不要辛苦
2. 不要打從心底悲傷，要分享幸福
3. 希望能有很多讓人微笑的事 一起笑吧
4. 互相想著對方就能獲得力量 互相依靠吧
5. 去了解我*真正喜歡的東西♡
6. 也向你們珍貴的人們傳達這份心意

*這裡的我應該是指你各位自己，不是說要去了解吳夏榮喜歡什麼XDD
雖然依照她的擊敗個性她的確會說出這種話，但我知道這封信哈勇絕對不是那個意思：)

🖼️寫真書QA翻譯

初瓏
Q. 10年前許下的wishlist，10年後的現在實現了嗎？
10年前是剛出道的時候，wishlist似乎實現了很多呢！

Q. 在只屬於自己的wishlist空間(房)裡，想要一起玩的成員和理由是？
大家一起。除了活動之外，成員們大家聚在一起似乎一年比一年還要更困難了。所以不管是要做什麼，都想要一起玩！

Q. 如果再重新定一個wishlist的話呢？
作為Apink朴初瓏努力生活了10多年，想要找找朴初瓏是個什麼樣的人，擅長什麼事情，還想要挑戰什麼，做什麼事情的時候是最幸福的。

普美
Q. 10年前許下的wishlist，10年後的現在實現了嗎？
是的 和Apink一起活動了很久，現在也還是一起活動著。

Q. 在只屬於自己的wishlist空間(房)裡，想要一起玩的成員和理由是？
初瓏姐姐，似乎最常講到關於未來的事情。

Q. 如果再重新定一個wishlist的話呢？
對於所有的事情都要抱著感謝的心意活著。

恩地
Q. 10年前許下的wishlist，10年後的現在實現了嗎？
我不記得wishlist了呢..
果然是人類...
看來是健忘的動物呢

Q. 在只屬於自己的wishlist空間(房)裡，想要一起玩的成員和理由是？
比起在成員的wishlist空間裡相見，我更想和大家一起在舞台上揮灑汗水。

Q. 如果再重新定一個wishlist的話呢？
希望我所愛的所有人都能健康，和我一起幸福的老去。

娜恩
Q. 10年前許下的wishlist，10年後的現在實現了嗎？
雖然還有很多路要走，但我夢想中的那些也實現了不少，很欣慰。

Q. 在只屬於自己的wishlist空間(房)裡，想要一起玩的成員和理由是？
普美姐姐。應該會一整天都不無聊，可以一直笑個不停

Q. 如果再重新定一個wishlist的話呢？
環遊世界！！！

南珠
Q. 10年前許下的wishlist，10年後的現在實現了嗎？
沒錯 夢想已經實現了！

Q. 在只屬於自己的wishlist空間(房)裡，想要一起玩的成員和理由是？
夏榮。國中時期，從練習生一直到出道，現在也在一起。因為同為忙內line，小時候在宿舍床上氣氛融洽的聊天再一起入睡的記憶還歷歷在目。我想一直珍藏那時候的回憶，在wishlist房間裡一起玩。

Q. 如果再重新定一個wishlist的話呢？
Apink和PANDA都能永遠幸福。

夏榮
Q. 10年前許下的wishlist，10年後的現在實現了嗎？
雖然沒能完美的實現，但好像越來越接近了呢！！
10年後的事是無法預測的，時間一久，很神奇呢 ㅎ

Q. 在只屬於自己的wishlist空間(房)裡，想要一起玩的成員和理由是？
所有成員！！！因為追逐著相同的夢想所以相遇，也一起實現了一樣的夢想，不管做什麼都想要一起！！

Q. 如果再重新定一個wishlist的話呢？
希望能多笑一點，心情也放鬆一點。比起被什麼東西追著跑的感覺，我更想要能從容面對每件事，更加機靈、寬容！！
說的更具體一點，到時候也想在舞台上和PANDA們溝通、唱歌！！

~翻譯by 推特 SkyMomorin17 轉載前請先告知並註明出處~