skymomorin17

Park Chorong Q. 初瓏你好，是睽違約1年的回歸，這段期間都是怎麼度過的呢？ A 去年第一次發行了初普的專輯，努力的活動了，我人生中第一次有了寵物貓這樣的家人！不再是孤單一個人在家，而是和Brico一起幸福的生活著。(笑) Q. 久違的在國外和韓國舉辦了FAN CONCERT ”Pink Drive”。心情如何呢？公演準備得如何呢？ A. 非常幸福的正在準備中。(微笑) 為了把以前的歌曲和編舞對在一起，也練習了編舞和唱歌。完全不覺得累，只有很想趕快站上舞台的想法。這也是第一次在新冠疫情後以完全體前往國外，因為也是久違的和國內粉絲們見面，以非常激動的心情準備著。 Q. 經過約1年的時間帶來新的專輯，在製作這次的迷你專輯SELF的過程中，最煩惱的部分是什麼？ A. 要同時呈現出Apink的色彩和全新的面貌，這一點實在很困難。關於這一點到目前也還是有很多煩惱。 Q. 這次的專輯該..

Q. 睽違1年2個月的回歸。回歸感想是？ 朴初瓏：光是能和成員們一起愉快的準備專輯這件事本身就已經很感謝。想著粉絲們不知道會有多喜歡，用激動的心情準備著！ 金南珠：因為很帶來好聽的音樂作品，雖然時間過得有點久，但感謝等待著我們的粉絲，這也會是更加珍貴的一次回歸。 Q. 這個月即將迎來出道12周年。應該有很多感觸，有什麼感想嗎？ 朴初瓏：其實我好像不太執著於年資。當然我們一直以來創造的事情都不簡單，比起考慮年資，反而是每年都會想"該做什麼概念和音樂會更好呢？"。但隨著每年每年過去，對於到今天都能發行專輯，以及能和成員們一起合作的這些事，懷抱著更大的感謝。 尹普美：非常的感謝。12年來一直在我們身邊默默工作的人們，還有最重要的是PANDA們，抱有很多感謝。因為沒有什麼是理所當然的，所以時時刻刻都抱著感謝的心意生活。想一直活動下去，而夢想也真的實現了，以後也想一起走的更久。 Q. 請介紹這次..

為了同時進行11月11日發售的翻唱專輯和的拍攝，過去幾個月應該都忙得不可開交吧。 在專輯完成之前真的都過得很忙碌。會有整天在錄音，隔天又拍攝整天的MV或是電視劇。尤其是從去年就開始準備的專輯，本來預計是在夏天或是初秋附近公開的，但因為各種行程重疊，所以稍微推遲了。 到了三十歲要發行包含金光石“三十之際”的翻唱專輯，據說是因為跟粉絲們的約定才開始的。 20代初半，為了練習所以常常聽金光石前輩的音樂練唱，當時對我來說是很大的安慰。順口說出的唱法和呼吸的節奏就像在身旁說話一樣。在決定以音樂作為志業的時期，希望有一天能用我所唱的歌曲給某個人帶來安慰。所以決定在發行翻唱專輯時一定要收錄，經常向粉絲們表達這樣的想法。其實當時歌詞並沒有太深入我的內心。但神奇的是，一到了30歲，每句每句都深深烙印在我的心裡。 哪句歌詞最觸動內心？ “不是我送你離去，也不是我自己離開，而是逐漸的遺忘。” 這是隨著時光流..

連內心也相似的兩人！初瓏X普美開始一起臨時保護小狗的理由 擁抱受傷的動物，心連心的初瓏和普美，這兩個人親自寫下的文章及畫作 Q〈ELLE〉原本的計畫是要請普美的寵物狗糖糖也一起拍攝的。雖然和流浪狗糖糖成為家人也超過一年了，但牠的警戒心還是很高呢。 A 普美 現在糖糖讓我抱著也還是會逃走。雖然確實比剛見面時還要好很多了，但現在還是很小心。活動期間會寄放在老家，那裡人多，也有朋友鹽鹽在，好像漸漸變得會社交了。 A 初瓏 偶爾普美也會帶著糖糖來錄音室或是練習室，適應力漸漸變強了，很欣慰。在水跟飼料都完全不碰，也拒絕排便的臨時保護(以下簡稱為臨保)初期，我們兩個也討論過"我們無緣無故的把牠帶回來會不會更辛苦?"。但是看著雖然慢但也漸漸改變的糖糖，我覺得就這樣持續的給牠愛就行了。 Q 一起臨保之後，普美決定正式領養糖糖的來龍去脈是？ A 普美 養了超過10年的狗去天堂之後，跟親姐姐下定決心"我們..

Q. Apink出道11年來第一個誕生的小分隊。成立的背景是？ 初瓏 - 剛出道的時候就聽很多人說“和普美很像”。因此也以“雙胞胎”為概念進行過拍攝。因為這樣，所以自然而然的說過好幾次“兩個人一起做小分隊的話應該很有趣吧”。今年年初“Dilemma”活動期結束後就積極的推動了小分隊。 普美 - 從剛出道開始就常常聽到人家說“好像雙胞胎阿” 和姐姐一起生活，就有了一定要用姐姐的音色和我的音色一起發行一張專輯的想法。因為公司曾經提過小分隊專輯的事情，就覺得這次一定要發行才對，所以立刻向公司提出意見並推進了。 Q. 發行了小分隊專輯的感想是？ 初瓏 - 準備的過程中非常有趣！“11年後又有了能以不同的面貌展現給大家的機會” 也很感謝大家。 普美 - 雖然因為是Apink的第一個小分隊所以覺得有點壓力，但覺得是給粉絲們的大禮因此很激動，兩個人都是會很緊張的類型，會盡全力努力去享受的！實際在練習..

好久沒登上雜誌了呢。很好奇近況如何。 Apink完全體專輯活動結束後，正在休息。還有也為了展現到目前為止都沒見過的全新樣貌而準備著。 不久前SNS上公開的畫報拍攝，看著那個感受到了您對身材管理的努力不懈。登上了的雜誌封面，感想應該也很不一樣吧。 是從中國線上畫報拍攝開始的。因為時隔很久有和粉絲們見面的機會所以很興奮，但事實上，聽說要拍攝雜誌封面所以非常擔心。從2015年開始的皮拉提斯是我非常熟悉的運動，因此收到雜誌提議的時候雖然很高興，但我覺得應該要展現出更結實的肌肉量，管理也要做得更好才行。同時也很期待能不能在相對舒適下的氣氛進行拍攝。 從小就喜歡運動，還是有段位者。對體育產生興趣的契機是什麼呢？ 受到合氣道館長的爸爸影響，自然而然的開始學習了。隨著國小入學開始每天也都在合氣道道場打卡上班。加入了示範團也參加了競賽。雖然八年來每天都沒放下運動，但喜歡跳舞的程度也不亞於運動，因此懷抱著..

註：初瓏(CR) 普美(BM) 初普(C/B) 採訪人提問(GQ) GQ 長壽偶像。那麼是Apink的第一組小分隊嗎？ CR (笑)長壽偶像...，是的，有發過收錄曲或是在舞台上表演過的小分隊，但這樣發行專輯的小分隊是第一次。 GQ 有想以初瓏&普美小分隊活動的計畫嗎？因為感覺是總有一天會見到的組合所以高興的問問看？ BM 不知道從什麼時候開始就常常聽到我們好像雙胞胎。練習生的時候開始的吧。本來就常常聽到，覺得有點茫然又理所當然。“我們好像長得很像吧”，“希望哪天可以一起發專輯”。所以這次Apink活動結束之後就很想跟初瓏姐姐一起組小分隊。沒有考慮很久，馬上就進行了。(笑) GQ 但活動也不是說“我想做！”就馬上能夠進行的不是嗎。 BM 多虧公司也有一樣的想法。呵呵。之前在日本活動就有過初瓏&普美的小分隊提案了。雖然有點推遲了，但也這樣跟大家見面啦。鏘！ CR 還有普美比任何人都還要更..

迎來11周年的溫暖感謝，本週VIBE選擇的藝人是發佈11周年紀念fan song的Apink。 Apink的fan song”我知道就好”是一首包含了成員們對粉絲們溫暖感謝的歌曲。足足11年，想對在這絕對不算短的時間裡一起度過的粉絲們傳達的故事而製作的歌曲。發行"我知道就好"這首可愛歌曲的同時，來到VIBE的Apink成員，初瓏、普美、南珠！ Q. 對Apink成員們來說，11周年有著怎樣的意義呢？ A. 初瓏：比起說有什麼意義，似乎就只是覺得很感謝而已。到現在為止一起奔跑過來的成員們，以及一直在身邊給予應援的粉絲們和我們公司的人，職員們，多虧了這些人我們才能走到今天，只有感謝的心。 普美：我覺得是一件值得感謝的事情，也是另一個開始。一年又一年過去，更加喜歡"Apink"這個團體，總是以激動又緊張的心發行專輯、進行活動，因此11週年也會以更加感謝的心意來開始。 南珠：的確是包含了深刻的..

**閱讀前的小說明** 1.本節目共約進行一個小時，收聽連結: http://kko.to/mCKy8dQps 以手機Melon App打開即可收聽。 2.本翻譯內容由我本人提供，因個人聽力有限，有部分內容沒有進行翻譯，也可能會有誤譯、漏譯等缺失，請多包涵>< 3.成員代稱：初瓏(瓏)、普美(普)、恩地(懵)、南珠(珠)、夏榮(榮)、5PINK(眾) 4.本翻譯內容未經允許請勿擅自轉載，轉載前請先至推特DM告知用途，感謝配合。 (全文翻譯by 推特SkyMomorin17) [Part3: Dilemma Talk] 眾：哇~~~~ 懵：話說每次都有感覺到，這裡的導演有那種充滿DISCO 非常有人氣的語調欸 瓏：總是這樣給反應 懵：還有，在音樂播放的中間也是"Let’s~~Go~" 有這些反應欸 珠：(用swag的口氣)各位現在正在收聽Melon Station今日音樂，和Apink一..

**閱讀前的小說明** 1.本節目共約進行一個小時，收聽連結: http://kko.to/mCKy8dQps 以手機Melon App打開即可收聽。 2.本翻譯內容由我本人提供，因個人聽力有限，有部分內容沒有進行翻譯，也可能會有誤譯、漏譯等缺失，請多包涵>< 3.成員代稱：初瓏(瓏)、普美(普)、恩地(懵)、南珠(珠)、夏榮(榮)、5PINK(眾) 4.本翻譯內容未經允許請勿擅自轉載，轉載前請先至推特DM告知用途，感謝配合。 (全文翻譯by 推特SkyMomorin17) [Part1: 為Kpop提升靈魂(HORN)的傳奇女團 Apink] 瓏：以Melon Station今日音樂來問候大家。123 眾：大家好，我們是Apink~~~~(尖叫) 懵：BuiBuiBuiBui~~~~ 瓏：先各自自我介紹吧，我先來。哦 現在心情好奇怪啊...有一種來到DOLparty的感覺(笑) 普：..