보미 6

2022 ELLE八月號專訪(Apink 初普)

連內心也相似的兩人!初瓏X普美開始一起臨時保護小狗的理由 擁抱受傷的動物,心連心的初瓏和普美,這兩個人親自寫下的文章及畫作 Q〈ELLE〉原本的計畫是要請普美的寵物狗糖糖也一起拍攝的。雖然和流浪狗糖糖成為家人也超過一年了,但牠的警戒心還是很高呢。 A 普美 現在糖糖讓我抱著也還是會逃走。雖然確實比剛見面時還要好很多了,但現在還是很小心。活動期間會寄放在老家,那裡人多,也有朋友鹽鹽在,好像漸漸變得會社交了。 A 初瓏 偶爾普美也會帶著糖糖來錄音室或是練習室,適應力漸漸變強了,很欣慰。在水跟飼料都完全不碰,也拒絕排便的臨時保護(以下簡稱為臨保)初期,我們兩個也討論過"我們無緣無故的把牠帶回來會不會更辛苦?"。但是看著雖然慢但也漸漸改變的糖糖,我覺得就這樣持續的給牠愛就行了。 Q 一起臨保之後,普美決定正式領養糖糖的來龍去脈是? A 普美 養了超過10年的狗去天堂之後,跟親姐姐下定決心"我們..

에이핑크(Apink) 2022.07.31

YOURVIBES 雜誌訪談翻譯(初瓏 普美)

相似 卻又有所不同, 初瓏 普美 今年迎來出道十周年的團體Apink。六名成員在各自的崗位上努力活動著。在一起的時間最長久,深知彼此的初瓏普美在YOURVIBES相遇了。 Q. 2011年出道的Apink今年迎來了10周年了呢。似乎會頗有感觸。 初瓏:10周年這件事還是沒有真實感。"已經10年嗎?"是這種程度的感覺,時間過得非常快。現在也累積了一定的年資,也會被稱為"中年偶像"... 但現在想做的事情也還是很多。有很多沒做過的事情,也有很多遺憾。尤其是對Apink團體活動的慾望還是很多呢。 普美:首先,覺得沒能和粉絲們一起度過很可惜。原本想在4月和粉絲們一起慶祝的,但已經將近2年沒有見面了。"就見一面吧",所以決定在12月31日會舉辦粉絲見面會。光是能以Apink這個名字活動10年就很感謝了。對每一位成員都有極大的信任。 Q. 有很多粉絲們都很期待見面會呢,做了很多準備嗎? 初瓏:那是..

에이핑크(Apink) 2021.12.22