Singles雜誌 12月號 採訪翻譯(鄭恩地)

韓善伙，鄭恩地，李善彬，比誰都還要華麗的 她們的夜晚

以全新的演技，全新的視角抓住大眾視線 她們未能說完的故事。

 

(以下僅翻譯鄭恩地部分)

 

 

不久前電視劇<酒鬼都市女子們>(以下簡稱"酒都女")拍攝結束了。過得如何呢。

雖然拍攝結束了，一邊做著長期以來的廣播，一邊思考下次要以怎樣的作品來展現不同的面貌。

 

身邊的人說，一旦開始看TVING<酒鬼都市女子們>就絕對停不下來。也反映出電視劇中的角色和故事都很有魅力。

真的非常感謝。大眾看得開心，感受到伴隨而來的反應也很有趣。多虧了這些，我的生活也很幸福。

 

電視劇<酒都女>中，各自的角色是怎樣的人呢？

是三位朋友中有著最為複雜的過去的朋友。雖然目前還沒公開，只是按照媽媽的期望活著，老師這份職業也和自己的意願不同，毫無意義的去做了。因此也從未真心的去教導過任何人什麼。然後她認識了一位名叫"世真"的學生，因為她的過世，她認為自己沒有資格擔任老師這個職業，因此辭去了教職，成為了YouTuber。從那時開始，她自己所選擇的人生才正要開始。

 

可能是因為角色的關係，晉升為"強勢姊姊"的行列。

因為強烈的台詞很多，演戲的時候也有很多揪心的場面。雖然實際的個性和角色有所不同，但在一起的時候似乎會是很可靠的朋友。

 

各自認為"強勢姊姊"的形象是如何呢。

在一起的話很可靠的姊姊！以經驗上來看，在社會生活中認識，至今也還很要好的姐姐們都很棒。一直都想成為像身邊的熟人們一樣帥氣的人。

 

最近多虧了OTT平台，作品的廣度以及演技的廣度似乎都增加了。有想嘗試的作品體裁或是角色嗎。也好奇想一起合作的演員。

想多嘗試像在<酒都女>中昭熙、智妍、智久一樣，和同事合作的作品。也希望能在作品中和曹政奭前輩相遇。如果是作為兄妹出演的話會有多有趣呢，光是想像都覺得想笑。能帶給任何人愉快的角色？也想嘗試一部能感受到親情的電影。

 

雜誌官方網頁版：https://m.thesingle.co.kr/article/712679/THESINGLE

한선화, 정은지, 이선빈, 누구보다 화려한 그녀들의 밤

 

**翻譯by 推特SkyMomorin17 轉載前請先私訊詢問並附上出處**