是MOMO呦！雖然我不擅長表達，但這樣寫著Thanks to的時候，想起了很多想感謝的人們！即使覺得這篇文章有所不足，還是希望能傳達到我的心意...呵呵 這次也真的多虧了很多人的幫忙，好的歌曲和帥氣又可愛的編舞，漂亮而且有趣的MV以及美麗的專輯才能這樣發行了...♡♡♡ 隨著專輯一張一張的增加，要感謝的人很多，在我周圍的好人好像也很多，很開心。讓我能夠在舞台上唱歌跳舞都是因為在看不見的地方有很多人在幫忙、給予應援。每當完成某件事就想一個一個表達感謝的，但也有情況不允許而沒能做到的時候，感到非常抱歉，也有很多後悔。給我們幫忙和應援的人們也會有心情好或是疲憊的時候，和我們在一起的時候，總是替我們費心、給我們微笑，因此我常常想著我真的要做得更好才行。即使我們在現場休息也幫忙我們的人們，要照顧9個人，分身乏術也很疲累的，但還是好好的照顧了我們，真的非常感謝。 如果沒有JYP職員們，現在也沒辦法這樣發行專輯、站上舞台。我想是多虧了在場的JYP職員們，即使在看不到的地方也很用心、盡心盡力的照顧著，才讓我們和ONCE們能夠見面。還有，雖然無法表達，只能這樣傳達，很抱歉.. 但真的很謝謝。最近看了練習生時期練舞的影片。看了那個影片後想起了練習生時期，雖然也想起了很多那時很辛苦的事情，但也是因為有非常多好人在我周圍幫助我、照顧著我，我才能夠這樣出道。也有很累想放棄的時候，我覺得是因為有那時候的自己才會有現在的我。很謝謝那時照顧我的人，那時候的心情和想法這輩子都不會忘記的。還有我們成員們！是不可或缺的，對我來說成為了非常棒的存在。24小時，365天在一起，9人總是一起加油，疲憊的時候也互相打氣。真的多虧了成員們有很多歡笑，相處起來也非常舒服.. 這次也健康有趣的活動，光是這樣也覺得非常幸福也很感謝了。讓我們能這樣幸福的活動，都是因為有JYP職員們和ONCE們在。我的願望是希望所有人都不要生病、健康而且幸福!! 最後，ONCE一直是我能站在舞台上、總是給我力量和應援的原動力。因為ONCE給TWICE很多的愛，我們才能幸福的活動，ONCE們也不要生病，希望能總是展現笑顏。也有疲憊不堪的時候，就像ONCE成為我們的力量一樣，希望我們也能成為給予ONCE力量的存在.. 雖然聽完我們的歌曲、感受了歌詞後會有些不同，以ONCE的名字聚在一起，我愛的我們ONCE，希望大家都能因為我們而微笑，也能成為你們的力量。雖然不知道我的文章能不能好好表達了.. 但謝謝讀到這裡的所有人 呵呵 以上是MOMO呦...!!!
翻譯by 推特 SkyMomorin17 欲轉載請先DM告知
'트와이스(TWICE)' 카테고리의 다른 글
| “Summer Nights” 專輯Thanks to翻譯(MOMO) (0) | 2023.02.02 |
|---|---|
| VOGUE JAPAN 3 月號(TWICE MOMO SANA MINA) (0) | 2023.01.26 |
| COSMOPOLITAN 2月號訪談翻譯(TWICE MOMO) (2) | 2023.01.20 |
| 211018 MOMO 六周年手寫信翻譯 (0) | 2021.10.18 |
| [슬기로운 의사생활 시즌2 OST Part 4] TWICE (트와이스) - 누구보다 널 사랑해 (0) | 2021.07.15 |