如此讓人喜愛的組合!
NMIXX Lily × 圭珍 第一次小分隊畫報
果敢但恣意的漫步在舞台,顛覆格局的兩位少女
現在最新的女團 NMIXX Lily × 圭珍
NOW
Q. 聽說NMIXX的意思是 NOW NEW NEXT,代表著未知數意義的N和象徵組合多樣性的單字MIX所合成的名字。今天想以各個單字作為主題來聊天分享。最近過得如何呢?
A. 圭珍 3月20日就快要回歸了,正在忙著準備。這週為了回歸所以拍了很多節目。
A. Lily 現在是準備回歸最忙碌的時候。拍攝行程之外也抽空持續練習著編舞。
Q. 是第一張迷你專輯回歸呢。心情如何呢?
A. 圭珍 到目前都是發售單曲專輯嘛 這次比起是迷你專輯,更多的是能夠讓NSWER聽更多歌曲,所以充滿了期待和激動。
Q. 從公開的預告來看感覺很特別。可以針對迷你專輯稍微給點提示嗎?
A. Lily 就像動態海報裡鐵做的心臟之間盛開了花朵那樣,會是能夠分享NMIXX更深入的感情的一張專輯。歌曲變多了,也能更深入去感受每個成員的音色。也會展現之前沒有給大家看過的歌曲類型,所以我也很期待呢。
A. 圭珍 在表演方面,我覺得這次比之前的歌更大眾化,能成為亮點的編舞也很多。希望大家可以多多關注那個部分。
A. Lily 還有如果說“DICE”我們是陷入了無法脫離的世界觀的話,這次會不會有什麼甜甜蜜蜜的東西呢... 提示就到這邊。剩下的請透過專輯來確認!(笑)
Q. 各自目前在團內的定位是Vocal和Dance。覺得自己唱歌跟跳舞有什麼魅力呢?
A. Lily 因為音域廣,所以能夠從低音唱到高音!從“O.O”到“DICE”都負責主要的高音部分,到目前為止都做得很好,非常感謝我的聲帶。(笑)
A. 圭珍 我覺得是跳舞的時候能夠把細節也掌握住。每個動作表現都不馬虎,要明確的調整舞蹈強弱。不管是什麼歌曲都想用我自己的風格表現出來,所以在研究的時候下了很多功夫。
Q. Lily是NMIXX當中的優等生呢。看了今天在拍攝現場開朗問好的Lily,工作人員們的獲得力量了呢。Lily認為什麼最重要呢?
A. Lily 我覺得心態是最重要的。我覺得如果抱著“順其自然”的心態,就沒有辦不到的事情。從練習生開始到出道,還有現在也努力遵守的就是“每瞬間都竭盡全力”的心。
Q. 圭珍說過自己直率的個性是優點也是缺點。為什麼會這麼認為呢?
A. 圭珍 如果不老實說的話反而會變成毒藥。我覺得為了避免出現那種狀況,從一開始就坦率的說出來會更好。缺點的話,就是會擔心我說出來的話會不會傷到別人。
Q. 什麼時候會最誠實坦率呢?
A. 圭珍 在編舞練習的時候會把看到覺得可惜的部分直接跟姐姐們說出來。為了大家一起配合呈現出更好的舞台,就會在那種時候老實講。
NEW
Q. Lily和圭珍最新迷上的是什麼?
A. Lily 喜歡發現最新的音樂。最近迷上了叫做HAIM的樂團。把最新的主打到收錄曲全都聽了一遍,超喜歡。推薦“3AM”和“Summer Girl”這兩首歌。
A. 圭珍 我也很喜歡聽音樂。最近聽的歌是李遐怡前輩的“What Is Love?”和“Safety Zone”!
Q. 聽說Lily也很喜歡看書。喜歡什麼書呢?
A. Lily 我喜歡阿嘉莎•克莉絲蒂作家的書!還喜歡像“波西傑克森”、“哈利波特”系列這種奇幻的題材。
Q. 如果能去奇幻世界的話,想去哪個世界呢?
A. Lily 無條件霍格華茲!我可不想當個麻瓜(笑) 想變成魔法師。12歲的話不就可以收到霍格華茲入學通知書了嗎。12歲的時候還很期待那封信會送來,結果沒送來。已經過了12歲了呢。
A. 圭珍 阿 太可愛了吧姐姐!(笑)
Q. 還沒給粉絲們展現的我的全新面貌是?
A. 圭珍 雖然目前還沒給大家看過,但我也是有凌晨感性的(笑) 凌晨感性的我會聽著音樂陷入沉思當中。會針對我往後的人生,思考一些比較現實面的內容來度過。
A. Lily 到目前好像都常常表現出開朗又純真的樣子。之後想多表現出身為大姐,照顧著妹妹們,成熟的面貌。
NEXT
Q. 出道也過1年了呢。之後想成為怎樣的藝人呢?
A. Lily 想成為站在舞台上比現在更有所進步的歌手。雖然比起剛出道的時候更有自己的訣竅,但想展現出唱歌和跳舞、舞台風範全都很熟練的模樣。以後會更努力研究的。
A. 圭珍 想辦演唱會。現在上台之前從監聽耳機裡聽見粉絲們的吶喊聲也能感受到腎上腺素激增。夢想著要用比現在更加進步的模樣,在更大的舞台上和粉絲們互動,展現舞台表演的那一天。不只是在當下閃耀著的歌手而已,而是想成為不斷成長、能夠健康活動的藝人。
Q. 之後有想挑戰的領域嗎?
A. 圭珍 不久前海嫄姐姐在音樂節目擔任特別MC,看了她的模樣我也有了想嘗試看看的想法。我有信心(笑)
A. Lily 想和很多前輩跟同事們一起做更多合作舞台。覺得這也會成為在唱歌方面能夠展現全新面貌的機會。
Q. NMIXX在未知的世界邁開步伐,每張專輯都展現了面對冒險勇往直前的模樣。對更接近烏托邦,未來的自己有什麼想說的話嗎?
A. 圭珍 Keep Going!做得很好呢。像現在這樣努力做的話,會更接近未來我想成為的樣子的。
A. Lily 未來的Lily應該是比現在更帥氣、聰明、可愛好幾倍的人吧?希望會是那樣。所以現在的Lily呀,像現在這樣努力吧。那樣未來的Lily才能做得更好嘛!
MIX
Q. NMIXX的第一組小分隊畫報“大姐忙內”拍攝完成。平常Lily和圭珍的默契如何呢?
A. 圭珍 可以跟Lily姐姐一起拍第一個小分隊畫報真的超開心。也有幾次試過和姐姐以“大姐忙內”的組合來拍節目。如同我們之間的默契,這次也覺得非常高興。
A. Lily 沒錯!今天拍攝的時候也再次感受到和圭珍的合作很有默契。是以後也會想要一起合作的組合。作為大姐平常要努力的照顧成員們才對,反而是圭珍細心照顧著作為大姐的我。從這方面來看,我跟圭珍也真的很合得來。
Q. 有沒有印象深刻屬於兩人的小插曲?
A. 圭珍 想到了和姐姐第一次一起拍攝節目的那天。姐姐,記得嗎?那時候互相問了對方的興趣和個性等等,好像也更瞭解姐姐了。
A. Lily 沒錯沒錯。成員們一起拍過送對方睡衣的團綜。那時候圭珍記得我平常的喜好,送給我一件讓我很滿意的睡衣。是印花的睡衣呢(笑) 而且作為驚喜也送了飾品。超級感動所以我還記得。
Q. 對Lily來說圭珍是、對圭珍而言Lily是,怎樣的存在呢?
A. 圭珍 Lily姐姐是像溫暖陽光般的存在。偶爾我也會不明所以的感到不安。這種時候就會跟Lily姐姐傾訴心事,找回安全感。在團隊裡總是表現出開朗 維他命面貌的姐姐,也同時是我能夠依靠的帥氣姐姐。
A. Lily 哇 太感動了。圭珍是像貓咪一樣的妹妹。我覺得貓是不只有一種魅力的動物,圭珍就剛好是那樣。有時候會像貓咪那樣展現高傲帥氣的一面,有時候又會表現出討人喜歡的撒嬌。而且當主人有什麼錯誤的行為時,貓會馬上發現。就這點而言,圭珍是能夠帶著我走向正確道路的妹妹。
電子全文:https://www.cosmopolitan.co.kr/article/75140
**翻譯by 推特SkyMomorin17 轉載請先DM並註明出處**
'엔믹스(NMIXX)' 카테고리의 다른 글
2023 marie claire 5月號 - NMIXX Lily, Sullyoon 專訪翻譯 (0) | 2023.05.15 |
---|---|
TO. MY NSWER 翻譯 (0) | 2023.03.04 |
STARNEWS專訪全文翻譯(NMIXX) (0) | 2023.02.09 |
ELLE KOREA 12月號訪談翻譯(NMIXX) (0) | 2022.11.26 |
NMIXX 2nd SINGLE "ENTWURF" - Thanks to 翻譯 (0) | 2022.09.24 |