(本訪談僅節錄成員問答部分)
-在2022 AAA獲得了NEW WAVE獎和EMOTIVE共兩個獎項。有沒有沒說完的感想呢。
▶海嫄=很驚訝能拿到兩個獎項。完全沒有想到。我好像因為太驚訝了所以沒能好好表達就下台了呢。因為當時是一整年快要結束的時候，成員們聚在一起，透過2022 AAA來展現出帥氣的舞台。是互相支持彼此的那種心情。
▶Bae=因為太不知所措了所以也沒能完整的傳達感謝。謝謝大家。
-是在COVID-19擴散最嚴重時出道的，所以第一次參加很多藝人聚在一起的頒獎典禮應該是很陌生。實際體驗後覺得如何呢？
▶海嫄=如您所說我們是在COVID-19最嚴重時出道的。所以也想過可能無法進行年末舞台演出。也因此和(粉絲們)近距離接觸的機會也非常少。透過年末舞台，尤其是在海外獲得了很多喜愛，覺得很高興。
▶Lily=我覺得舞台太漂亮了。當時我們的服裝也很優雅。還有也很開心能一起坐在藝人席欣賞舞台。能夠欣賞很多前輩們的舞台，StrayKids前輩們的舞台真的讓我很印象深刻。
-2022 AAA也不只有StrayKids，也有很多JYPE的所屬藝人參加。公司前輩有另外給甚麼建議嗎？
▶Lily=剛好跟ITZY前輩們坐在同一桌。本來出道之前就跟姐姐們一起練習過很多次，她們說了很多很好的話。在很緊張的瞬間聽了那句話後上了舞台，覺得很安心。
-去年2月出道後一直很活躍的活動中。幾乎沒時間休息，感覺如何呢。
▶圭珍=由"O.O"開始，向大眾展示了很多屬於我們的色彩，覺得很高興。其實我覺得"O.O"是NMIXX的本質。而且也透過"DICE"展現了很多大眾性的亮點，覺得很開心。
-NMIXX這樣的團體名稱本身也和"O.O"一樣，是能完整呈現出團體本質的名字。會覺得跟MIXPOP這種體裁一樣困難嗎。
▶海嫄=其實我覺得成員們唱歌和表演都做得很好。為了一次呈現出成員們的魅力，MIXPOP這樣的體裁很適合。"O.O"的Rap和表演都給人強烈的感覺，唱歌也表現出清爽感對吧。這其實是MIXPOP才能做到的。需要MIXPOP才能包含很多魅力吧。哈哈。
-公開"O.O"的時候好像有很多反響。似乎是因為不熟悉MIXPOP這種體裁的關係，成員們第一次聽到出道曲的時候覺得如何呢？
▶Lily=因為旋律一直在改變，所以會很專心。感覺再這樣的話真的會錯過什麼，所以打開耳朵認真聽了。認真的聽完旋律，沒有一刻是無聊的。
▶海嫄=覺得很新鮮。就像歌名那樣，真的是"噢！"。眼睛也變得圓圓的了。還有最期待的部分是表演。很期待兩種曲風混在一起會變成怎樣，也很期待大眾聽了會怎麼接受呢。
-NMIXX常常因為高音而受到矚目。尤其是那些聽了Lily唱高音時感到驚訝的前輩歌手們的影片成為了話題。請問有看過那種影片嗎？
▶Lily=當然有看過！真的非常感謝。其實在場的藝人們都是很厲害的人。但看了我們竟然有那樣的反應。覺得很謝謝這樣支持我們。我在唱高音之前會先靜下心來。深呼吸，知道我part之前是誰唱的，這樣就能打起精神，不會有失誤。
-其實JYPE的朴軫永製作人有著很嚴格的形象。實際錄音的時候是怎麼樣呢？在某個節目中看到他也很稱讚海嫄和Lily呢。
▶圭珍=錄音的時候PD會確認。在哪個部份該怎樣，給了很多回饋。
▶Lily=還幫忙了"DICE"的編舞。在自己的part該做出什麼動作才會更好看 之類的...
▶海嫄=有了在節目上一起表演的機會。那時候說了"照妳們的風格去詮釋吧，因為大家都知道妳們很會唱歌"。當時真的超感動。還幫忙讓我們能舒服的唱歌。
-因為眾所皆知的歌唱實力，有時候不會變成負擔嗎？剛出道沒多久就要唱出這種程度的高音，或是強迫自己不能失誤。
▶智佑=我認為與其說是負擔，應該是作為藝人而該展現的部分。想讓大家看見我不段進步和成長的樣子。
▶Lily=我也這麼覺得。比起負擔，是更想做好的決心。也想表現出未來到底是能做得多好。
-JYPE有Wonder Girls、Miss A、TWICE、ITZY等國民女團，因此也被稱為"女團名家"。從繼承這份族譜的立場而言，NMIXX有什麼想法嗎？
▶海嫄=從開始當偶像練習生之前就看了很多節目和舞台，而我也有了同樣的夢想。("女團名家"這樣的頭銜)比起是變成負擔，反而變成了想表現得更好的原動力。我們也很榮幸能夠被這樣稱呼。
-NMIXX的音樂十分強烈，所以也很期待不同的面貌。有沒有想到什麼之前沒嘗試過的風格？
▶智佑=我們有"Funky Glitter Christmas"這首歌。透過這首歌展現了平常沒能呈現的風格。還有也透過OST等等表現了包含可愛的魅力跟歌聲。準備著回歸，為了能表現出更多樣的面貌而正在練習和磨練著。
-翻唱了Rainbow的"Kiss"真的引起很大的話題。和現在的NMIXX又是不同的模樣。請讓大家聽一下製作的契機。
▶Lily=翻唱"Kiss"的時候是夏天。歌曲和季節很契合，Rainbow前輩的歌也很好聽。因為練習了很多像"O.O"這樣的歌曲，所以的確很難唱出清涼明亮的音色。
▶Bae=真的是一首很難保留那份感覺的歌曲。
▶海嫄=很難掌握音調。歌曲開頭唱的"Every day Lemon tea"那部分真的要唱得非常響亮。
-這樣聊下來，感覺各自的魅力都很明確。很好奇妳們是怎麼出道的？
▶Bae=被路上星探發掘的。一開始雖然喜歡偶像的舞跟歌，但並沒有真的抱著什麼夢想。本來沒有確定，但和練習生在一起之後就有了夢想。尤其是海嫄姐姐和Lily姐姐作為二重唱一起唱過歌。那時候看完舞台都起雞皮疙瘩了。我也想要站上帥氣的舞台。很謝謝自己成長到了現在的模樣。
▶Lily=我在澳洲出生，有一半的人生是在韓國生活的。雖然第一次來韓國的時候有文化上的差異，但也開始習慣了。
-Lily是團內的大姐，海嫄是隊長吧。擔任隊長的時候有沒有感到負擔或是困難的事情呢？
▶海嫄=其實只是有隊長的職責在，我們這團是大家一起"加油加油"的氣氛，所以沒什麼困難。也沒有很大的負擔。
▶Bae=我覺得這是NMIXX的本質。我們團不能沒有海嫄姐姐。
▶圭珍=沒錯。是團內的支柱。
-如果成員們稱讚了海嫄，那就隊長海嫄的立場來看，成員們是怎樣的人呢？
▶海嫄=Lily姐姐是天才 但卻是努力派。所以為了提升NMIXX的歌曲品質，貢獻很多。圭珍是很徹底也很果斷。所以表演的時候很有幫助，是能紓解氣氛的忙內。Sullyoon非常漂亮，很會判斷狀況，是能快速掌握情況並找到解決方案的智囊。
智佑跳舞的力道很棒。所以在前面表演中作為center出現的時候是很強烈的。有了這樣的能量，我們才能表現的更好。Bae的歌聲很獨特。我不覺得這種風格很常見。還有最大的優點是那份關心。因為很能理解他人，所以是我感到疲憊時最先想起的成員。
-去年從NewJeans、IVE、LE SSERAFIM 到NMIXX，第四代女團大戰非常激烈。在這裡妳們認為屬於NMIXX獨有的特點或優點有哪些？
▶Lily=第四代有很多其他前輩們和後輩們，很高興在這之中也包含了我們。因為各自的魅力都不同，所以我覺得這就是我們的魅力。NMIXX想集中呈現出的是表演。努力練習表演，為了呈現出全新的風格而準備了很多。所以我們的音樂有特別之處。
-去年對NMIXX來說似乎是多災多難的一年。有活躍的活動，同時也有複雜的事情。未來NMIXX的活動方向是什麼呢？
▶海嫄=年末舞台結束後，為了能在2023年展現出更好的面貌而正在練習中。應該會透過能接近大眾的歌曲和表演來和大家見面。還有很感謝最近受到了很多喜愛。希望也能有機會和全球粉絲見面。
-有屬於NMIXX的團體目標嗎？
▶圭珍=我個人是希望能健康幸福。真的很想成為那種像爬樓梯一樣，一步一步成長的團體。因為越是如此，就會更加耀眼。
▶Lily=如同海嫄所說，想更常和NSWER們見面，也想進行更多全球性的活動。為了達成這些，我們打算嘗試多樣的主題。
-最後在2023年活動之前說一句話吧。
▶Bae=謝謝一直支持我們等待著我們的粉絲。我們會成為更加親近，更加努力的NMIXX。
▶Sullyoon=NSWER們很支持也很喜歡我們。而這似乎會成為我們的原動力。以後也一起創造美好的回憶吧。
專訪原文：
[단독]엔믹스 "2022 AAA 2관왕 예상 못해..놀라서 말도 안 나와"[인터뷰①]
"빅 웨이브~ 피하지 마" 정말 피할 수 없는 그룹이다. 2022년 2월, 혜성처럼 등장한 그룹 엔믹스(NMIXX, 릴리 해원 설윤 배이 지우 규진)가 벌서 데뷔 1주년을 앞두고 있다. 지난해 한국 가요계는 '역
n.news.naver.com
[단독]엔믹스 "'걸그룹 명가' JYP 아이돌, 부담 아닌 원동력"[인터뷰②]
-인터뷰①에 이어 -엔믹스란 그룹명 자체도 'O.O'와 같이 그룹의 정체성을 완전히 드러낸 이름이에요. 믹스팝 장르처럼 어려움을 느끼진 않았는지요. ▶해원=사실 멤버들 모두 보컬도 퍼포먼스도
n.news.naver.com
[단독]엔믹스 "올해 더 나은 모습 보일게요!"[인터뷰③]
-인터뷰②에 이어 -얘기를 들어보면 각자의 매력이 확실한 거 같아요. 어떻게 데뷔를 하게 됐는지도 궁금해요. ▶배이=길거리 캐스팅 당했어요. 처음엔 아이돌 춤이나 노래를 좋아하지만 본격적
n.news.naver.com
**翻譯by 推特SkyMomorin17 轉載請先DM並註明出處**
'엔믹스(NMIXX)' 카테고리의 다른 글
| TO. MY NSWER 翻譯 (0) | 2023.03.04 |
|---|---|
| COSMOPOLITAN KOREA 3月號專訪(NMIXX Lily, Kyujin) (0) | 2023.02.21 |
| ELLE KOREA 12月號訪談翻譯(NMIXX) (0) | 2022.11.26 |
| NMIXX 2nd SINGLE "ENTWURF" - Thanks to 翻譯 (0) | 2022.09.24 |
| 220921 Weekly Idol NMIXX 個人簡歷翻譯 (0) | 2022.09.23 |