WITH VOICE
NMIXX Lily & Sullyoon 畫報及採訪
盡情享受著傳達音樂的感情，用我的歌聲觸動某人的內心。
側耳專注傾聽NMIXX Lily和Sullyoon的聲音，就能聽見真心。
該怎麼介紹NMIXX Lily和Sullyoon的組合呢？Sullyoon 之前我和Lily姐姐在直播的時候有一位粉絲幫我們取了"雪花s"這樣的別名。以Sullyoon的雪和Lily的百合(lily)來取了名字。 Lily 多虧粉絲幫我們取了這麼漂亮的名字，我和Sullyoon一起做什麼的時候都會用雪花s來稱呼。像這次的畫報，既可愛又有點酷的風格就很適合我們。我也會在腦海裡想像我們某天會穿著白色的禮服在花叢裡開心的跳舞玩耍的樣子。
仔細的觀察了雪花s一起的活動，發現唱歌的樣子果然很突出。兩個人一起出演了<Begin Again Open Mic>，也一起唱了電視劇<戀愛大戰的OST>。想對彼此的歌聲給予怎樣的稱讚呢？Sullyoon 首先Lily姐姐的音域非常的廣。我覺得姐姐的高音是最棒的，中低音的音色也很有魅力。Lily 謝謝！Sullyoon的音色甜甜的，很美。Sullyoon的聲音能讓歌曲變得更甜美。Sullyoon 謝謝。(笑) Lily 還有Sullyoon的高音和低音也都很好聽。優點是不論什麼音域都能唱得很好。
真是充滿愛的稱讚呢。(笑) 3月20日公開的NMIXX第一張EP<expérgo>當中個人最喜歡包含自己聲音的哪個部分呢？Sullyoon 收錄曲"My Gosh"的副歌部分。我的聲音聽起來很鮮明，所以很滿意。這部分在用阿卡貝拉唱的<expérgo>的highlight medley影片中公開時反應很好，所以很開心。Lily 我想選主打歌"Love Me Like This"的最後一個部分。用我不常唱給大家聽的另一種音調去唱。因為是結束一首歌的重要部分，也很盡力的準備了，因為這時候我會站在舞台的中心，所以跳得更努力了(稍微展示了這段的肩膀舞蹈)
有提過"Love Me Like This"是以現場演唱表演時很困難的歌曲。Lily 編舞中有很多使用下半身的動作，如果下半身一直在動作的話，聲音總也會唱得比較抖一點。唱著高音部分也很難擺出帥氣的表情。所以這次回歸之前主要集中在表演上的細節去做練習。Sullyoon 我是特別專注在"Love Me Like This"假音的部分。因為假音相對來說比較弱一點，第一次唱的時候還唱得不好。為了完成這些真的付出了很多努力。
雖然準備的過程並不輕鬆，但結果卻再次證明了NMIXX的現場演唱實力。一邊練習表演，一邊完美的消化歌曲的影片也成為了話題。能在舞台上堅持不懈的力量是源自哪裡呢？Sullyoon 成員們的存在成為了很大的力量。我是那種只要結果不如預期，都會先哭的類型，每次這樣的話成員們都會在我身邊安慰我。Lily 對於付出一切努力的部分，如果有人說"進步了很多"、"真的做得很好"這樣認可的話，心情就會變得很好。多虧這些稱讚，也會有想更努力的想法。
上台之前有一定要遵守的規則嗎？Sullyoon 在舞台上只專注一件事情的話，反而會錯過其他東西，想起了這樣的經驗。Lily 沒錯。是真的。Sullyoon 所以上台前會盡力做足練習，之後就讓大腦淨空。想著"就按照平常那樣做吧"。Lily 站上舞台的瞬間"我是最棒的！"帶著這樣的自信，自己一個人享受著。這麼做就不會感覺到擔心的部分了。當然這件事總是無法隨心所欲。(笑)
欣賞舞台的時候能感受到NMIXX特有的自信和愉快，覺得很棒。(笑) 達成“生涯新高”的這次的專輯關鍵字是智慧、愛情、勇氣，提幾個關於這些的問題。首先，最近有沒有獲得什麼人生的"智慧"？Lily 媽媽告訴我的一件事中包含了智慧。我傾向會過度嚴肅的對待別人所說的話，媽媽常常建議我要輕鬆一點去思考。不論聽到什麼話都要保持自己的自信心，做為成長的跳板。雖然不知道自己有沒有好好的實踐這項智慧，但確實有所獲得。即使我沒能感受到自己的特別，平常媽媽也會說我做的很好，看起來很漂亮，創造了傳奇，真的很感謝。
最近讓你燃起"愛情"的感覺那般的存在是？Sullyoon 我最近也常常跟媽媽講電話，即使是木訥的話也流露出愛意。那時候我的心因為愛而變的溫暖了。Lily 來自我在澳洲的妹妹。已經半年多沒見面了，但每次聯絡的時候都會彼此說些鼓勵的話。跟我感情很好，是我在這世界上最愛的人之一。
在日常生活中需要"勇氣"的瞬間是何時呢？Sullyoon 我一直都很怕蟲。蟲出現的時候就需要勇氣。Lily 和我正好相反欸？(笑) 我是NMIXX成員裡最不怕蟲的那個。我們之中Sullyoon最擅長的是持續不斷的寫日記。即使隔天凌晨要出門也沒有忘記。真的很了不起。Sullyoon 昨天把在簽售會上發生的事情寫進日記裡了。戴著粉絲們帶來的可愛道具表演的時候心情很好。
藝人和粉絲間的關係很特別對吧。也因此和粉絲們一起度過的時間就更顯得珍貴。Lily 粉絲們一直都是很感謝的存在。活動的時候都會從粉絲那裡獲得很大的應援。Sullyoon 不只是舞台，也用熱情親切的視線看著我們平常的模樣。"我們侖娥"這樣叫我。(笑) 能感受到只想對我們說好話的心意，覺得很可愛。Lily 我最近以書和電影作為主題進行了"book and movie club"的直播，覺得更加感動了。粉絲們花時間把我推薦的作品都看完，實時分享彼此的想法，我也覺得這樣一起更有趣了。
很快就要和世界各地的粉絲們見面了。5~6月在美國和亞州的13個地區要進行NMIXX的首次海外SHOWCASE TOUR。Sullyoon 登上海外舞台時粉絲們也都跟著喊了參雜著韓文的應援法，我記得這讓我很驚訝。希望這次也能感受到那樣的感情。Lily 粉絲們分享了很多當地的必吃美食。Sullyoon 沒錯。這點也很感動。Lily 因為我想記住，所以列了美食清單。例如去泰國的話就要吃辣椒蟹和印尼... Sullyoon 印尼炒飯？Lily 不是印尼炒飯，是別的食物。怕會像這樣忘記，就全都寫下來了。(笑) 這次巡演海外粉絲也都非常期待，我也很期待。或許能展現出不常見的面貌呢。
Lily出演過<KPOP STAR4>，Sullyoon國小時就是樂團主唱。夢想成為歌手，不知不覺也出道一年了。覺得長時間接觸的音樂，它的最大魅力是什麼呢？Sullyoon 音樂對感情上有很好的影響。我開心的時候也會聽著開心的音樂提高興致，心情不好的時候也會聽著悲傷的音樂治癒心靈。Lily 即使是有著類似的旋律跟和弦，每首歌都有不同的魅力在。所以我會一直找各種不同的類型和歌手的音樂來聽，完全沒有無聊的時候。聽音樂或是唱歌這件事本身就很幸福，我唱歌的時候也能喚起人們內心的某些感情，這一點也很珍貴。這就是我成為歌手的理由。
覺得現在這瞬間最符合NMIXX的單詞是什麼？Lily 是"go-cart"。"Love Me Like This"的MV當中智佑坐的那台小車子。本來go-cart都是要繞著跑道開的，NMIXX的go-cart現在似乎就在路上。朝著好的地方，以很快的速度愉快的奔馳著。遇見了很多的人、看著美麗的風景、感受全新的感情。Sullyoon 我覺得在旅途上最重要的就是健康。希望成員們之後活動時都不要生病。Lily 謝謝！也希望不要忘記正能量。我希望能一面將焦點放在對我們的支持和愛上，一面以積極的心態前進。
原文：https://www.marieclairekorea.com/celebrity/2023/05/nmixx-2/
WITH VOICE | 마리끌레르 코리아 | Marie Claire Korea
음악이 전하는 감정을 만끽하며, 내 노래로 누군가의 마음에 가닿는 것. 엔믹스(NMIXX) 릴리와 설윤의 목소리에 귀 기울이면 들리는 진심.
www.marieclairekorea.com
**翻譯by 推特SkyMomorin17 轉載請先DM並註明出處**
'엔믹스(NMIXX)' 카테고리의 다른 글
| 2024 COSMOPOLITAN KOREA 2月號 - NMIXX Sullyoon Jiwoo專訪翻譯 (0) | 2024.01.18 |
|---|---|
| 2024 SINGLES 2月號 - NMIXX HAEWON, BAE 專訪翻譯 (0) | 2024.01.17 |
| TO. MY NSWER 翻譯 (0) | 2023.03.04 |
| COSMOPOLITAN KOREA 3月號專訪(NMIXX Lily, Kyujin) (0) | 2023.02.21 |
| STARNEWS專訪全文翻譯(NMIXX) (0) | 2023.02.09 |