HARPER'S BAZAAR 七月號訪談翻譯(NMIXX)

HAEWON的領導力是從愛開始出發的
NMIXX的隊長HAEWON在介紹成員時眼神炯炯有神。“首先，Lily姐姐是個很純真的人。Sullyoon對我來說是最有趣的人。JINNI是站上舞台像老虎一樣，但內心卻很柔弱的朋友，Bae是氣氛製造者，也是像維他命一樣的朋友。Jiwoo很可愛也很活潑好動，Kyujin雖然是忙內，但嚴以律己。我們成員們都很帥氣，也很會跳舞，個性也很好....” 稱讚成員的樣子感覺可以熬夜說一整個晚上。“成員們說我偶爾也很果斷。” 在做出決定瞬間，能像蓋章一樣有做出決定的信心，不正是領導力嗎。有什麼目標呢？“我想成為歌手、演員、綜藝等全方位活動的藝人。” 問了心目中只有NMIXX才有的魅力是什麼？“無論是什麼風格什麼種類，都能用屬於我們的色彩重新詮釋並表達出來。” 就像她所說的一樣，NMIXX的出道曲O.O也是一種新的體裁。 “在一首歌裡彷彿聽了兩三首歌，多樣的組成就是特點。我們把這種音樂定義為MIX POP。” 也說了想成為讓粉絲“NSWER”驕傲的人。隊長應該具備的素養是什麼呢。HAEWON則選擇回答了希望自己能成為更好的人。

Kyujin雖然很果斷，卻無法避免的可愛
“2週前，在生日那天收到了粉絲們給的驚喜禮物。謝謝大家。” 17歲，翰林藝術高中一年級，NMIXX忙內，名字是Kyujin “出道就像昨天的事一樣，轉眼之間就100天過去了呢。” 12歲開始當練習生的Kyujin從幼稚園開始就夢想成為偶像。“電視裡的偶像前輩們看起來很帥氣。就跟著跳舞跟著唱歌了。” Kyujin雖然是忙內，但在實力上和姐姐們相比也毫不遜色。在舞台上是舞蹈、歌唱、Rap都無可挑剔的多才多藝，生動又柔和的舞蹈是她的專利。閒聊之中，是成員們選出最自律也最穩重的成員。“我比較注重皮膚管理和房間整理。” 唱歌和舞蹈也一樣。“唱歌是發聲和發音，舞蹈是強弱調節和努力不亂了節奏。” Kyujin的秘密是什麼呢？ “雖然是在春天出生，但卻喜歡冬天？阿，這個真的是秘密。我真的很討厭小黃瓜，那種特有的味道和口感不太適合我。呃。” Kyujin說話像冬天一樣堅定，看起來很可愛是因為心情的關係嗎？

Lily是以音樂作為養分長大的花
“Lily是百合的意思。是爸爸取得名字。他把自己最喜歡的花名當作禮物送給了他的大女兒我。” 爸爸是澳洲人，媽媽是韓國人的Lily是在父母的國家長大的。在學習唱歌的過程裡獲得了治癒也感受到自由，在15歲的年紀開始了練習生生活，並在今年出道了。說了努力是不會背叛結果的。Lily的Finesse Cover影片以“第四代最強主唱之一”等好評留言為主。“以後想嘗試很多事情。搖滾也喜歡，鄉村也不錯，也不能少了R&B。” 想做什麼舞台呢？“是以愉快享受的心情登上舞台的。模範音樂人的話，表演的部分是碧昂絲，唱歌的話是泰勒絲。” 向穩重的Lily突然問了最害怕的東西是什麼 “阿，我有討厭的東西。不平等。應該要讓隨意下評斷、給予不平等待遇的這種事情消失才對。” 是讓人點頭稱是的回答。Lily的秘密是什麼呢？“雖然最喜歡的季節選了夏天，但眼睛很受不了陽光和強烈的光照？還有音樂會直到最後都陪伴在我身邊。”

Jiwoo是吃了愛長大的
Jiwoo覺得自己名字的發音比起"Jiwoo"更接近"JJiwoo"，那瞬間的可愛不就是Jiwoo的特別之處嗎。“如果可以拍我拿著我喜歡的ㄌㄢˊ色(盡量的把文字寫成接近Jiwoo的發音)包包的樣子，感覺會更好！” 她所表現出的活潑行動和說話的樣子，有著一提到偶像就會想起的可愛感，帶給周圍積極的氣氛。想到了偶像和粉絲之間的關係。像朋友一樣了解，像父母一樣呵護，也像爺爺奶奶一樣無條件給予愛的那種無害的關係。“不久前粉絲跟我說，"Jiwoo就是我認為最棒的藝人，所以不論在哪裡都不要氣餒。"說了這樣的話。給了我力量。” Jiwoo唱Rap的時候非常尖銳，也有著能用滿滿的力量讓群舞更加充實的反轉魅力。“我們以後會展現出更帥氣的舞蹈和音樂以及Rap的。” 如同Jiwoo所說，NMIXX的成員們都是在唱歌、跳舞、Rap等方面完成度很高的新人。Jiwoo的目標是什麼呢？“想要所有成員都一起健康長久的活動。” 最後，為了她有沒有從沒說過的秘密。“頭髮長得太快了！(笑)” 大家也跟著笑了。

Bae的今天和她所想像的完全不同
“想到第一次從公司那邊拿到藝名的時候，知道Bae在英文有"相愛的人"的意思之後覺得非常滿意。” Bae是透過街頭星探發掘的。“在放學路上收到了JYP職員的練習生提議。嚇了一跳啊。” Bae在團內擔任主唱，不僅能消化寬廣的音域，而且在團內身高最高，手長腳長流暢跳舞的模樣吸引了大家的注意。算得上特別的日子是什麼時候呢？“出道showcase，一上台，感謝的心情就讓眼淚嘩啦嘩啦的流下來了。” Bae在每個問題都不忘記要謝謝NSWER，說著這些的時候滿臉掛著笑容。還有什麼願望嗎？“曾想像過要在明年成年後考到駕照，讓成員們搭著很大的車子一起奔向大海。要放那種超大聲的快樂音樂。” 最後Bae小聲的說出了秘密。“我的左臉頰上有兩顆痣。是最初公開。(笑)” Bae像兔子一樣跳著離開了採訪現場。

JINNI不會隱藏自己的感情
JINNI有種讓釜山方言聽起來很可愛的真摯才能。“想好好說首爾話，但說得不太好。” 和這位在釜山出生長大的19歲少女的願望相反，真的有人希望她生硬的說出"首爾話"嗎。此外，JINNI也懂得利用精緻立體的五官清爽的表達出感情，因此粉絲們帶著愛意取了"JINNI表情包"的暱稱。“是因為舞台上的表情很多變嗎？” 說了應該是舞台體質的意思。自然而然的引起關注，無論身在何處都把自己的存在感放在中心的人。“上幼稚園的時候聽到開心的歌曲就會跑出來跳舞。” 也許JINNI成為偶像是一件很自然的事情吧。她的存在感在出道曲O.O當中也十分閃耀。清脆的音色豐富了歌曲本身，以敏捷輕巧的舞蹈活躍在舞台上。“時間過得好快。不知不覺六個月後我也是成年人了。” 長大後一定要嘗試，下定決心的事情是什麼呢？“變成大人之後會更自由吧？我想試試看充滿女人味的性感風格舞台。” 與採訪一開始害羞的少女形象不同，這是充滿決心的藝人會說的話。

Sullyoon每天晚上都將一天的事描繪在日記當中
打瞌睡的樣子也很漂亮而成為話題的19歲少女。因為Sullyoon在音樂節目的等待時間裡一邊化妝一邊打瞌睡的樣子很可愛，這個短影片人氣很高，點閱率高達100萬。“受到了NSWER的關注和喜愛，我也確實感受到出道是正確的。”Sullyoon是在什麼契機之下成為偶像的呢？據說在讀小學時曾擔任過學生會會長，是一位模範學生。“雖然也很認真的度過了校園生活，但總是夢想要成為偶像。”後來在國中三年級末開始了練習生生活，並走到了現在。在這之後，Sullyoon優雅的魅力和清新高雅的歌聲在出道曲O.O及TANK之中十分紮實，在不久前舉辦的KCON 2022 premium上也是如此。“這是出道之後最印象深刻的活動。在LA的威尼斯海灘進行了街頭表演。所以產生了目標。要站上NMIXX演唱會的舞台！” Sullyoon突然提到了有趣的故事。“我每天晚上都寫日記。寫滿了一整天的事情和情緒。我會按照我的風格還貼上可愛的貼紙。” 在日記寫下的內容當中，請分享一件粉絲們可能會好奇的秘密吧，她可愛的回答道 “我左邊眉毛上藏了一顆痣。”


電子全文

-
**翻譯by 推特SkyMomorin17 轉載請註明出處**