※翻譯轉載請先至推特DM，並註明SkyMomorin17※
接力小說第一彈!!!
第一句：那是下著大雨的一天🌧...
CHORONG
打傘走在沒有路燈照亮的小巷裡。
安靜的只有聽見下雨的聲音和我的腳步聲。
BOMI
喀噠.. 喀噠.. 我直覺認為我不是一個人。不知為何我的手開始流汗了
那瞬間！！手機鈴聲響了
凌晨1點.. 那鈴聲不是來自我的手機
我的手機鈴聲是Mr. Chu才對，但是卻響起了NoNoNo
不是我的手機… 天啊！！
HAYOUNG
那瞬間全身感覺到了灼熱感。
NoNoNo 難道是那傢伙嗎..？
我最喜歡的歌是Mr. Chu好嗎！
真煩 要趕快教訓那傢伙了。
但是我的身體被咬住了 沒能堅持住
NAMJOO
嘶嚕嚕..
門打開了
進來了一個陌生男子。
戴著面具所以看不到臉..
真是..
EUNJI
阿.... 又是夢...
接力小說第二彈
第一句：是夏天呢...☀
CHORONG
與整個蔚藍世界形成對比的烈日直射著。
我站在那正中間面對著太陽。
BOMI
在什麼也看不見的路上走了又走。
擦著如雨一般流下的汗水一步一步的...
回過神來 躺在床上的我
這是哪裡呢...？
HAYOUNG
“遊戲開始了”
在像地下城一樣的地方開始了旅程...
在各種武器中我選擇了一種
走出世界 開始了全新的冒險。
NAMJOO
往前一看 原來是“劍靈2”的隱藏攝影機。
真是的.. 馬上化了妝 準備拍攝。
全都把我融化了。
沒有一個人相信。
EUNJI
“阿.. 是夢.. ”
翻譯推：
https://twitter.com/SkyMomorin17/status/1430774316031877121?s=20
CHIAO🐼🐥💜 on Twitter
“[#Apink] 為了🐼們 Apink準備的驚喜禮物🎁 在New 個人照拍攝現場中製作的接力小說第一彈來啦👻❣️ 為了擊退🐼們的酷暑 我們PINK牌的恐怖故事⁉️😱 接著第一句寫下的故事📝 現在立刻來確
twitter.com
https://twitter.com/SkyMomorin17/status/1432222988066168838?s=20
CHIAO🐼🐥💜 on Twitter
“[#Apink] 為了🐼們 Apink準備的驚喜禮物🎁 在New個人照拍攝場完成的 接力小說 第二彈來啦😆 在朦朧夏天的結束時🍃🥺相遇的 我們PINK作家們的作品內容是😍⁉ 接續著第一句寫的第二個故事
twitter.com
官方原推：
https://twitter.com/Apink_2011/status/1430771997101940739?s=20
APINK_2011 on Twitter
“[#에이핑크] 🐼들을 위해 에이핑크가 준비한 깜짝 선물🎁 New 프로필 촬영장에서 작성한 릴레이 소설 1탄 도착👻❣️ 🐼들의 무더위를 날려버릴 우리핑크표 무서운 이야기는⁉️😱 첫 문장
twitter.com
https://twitter.com/Apink_2011/status/1432221547943583744?s=20
APINK_2011 on Twitter
“[#에이핑크] 🐼들을 위해 에이핑크가 준비한 깜짝 선물🎁 New 프로필 촬영장에서 작성한 릴레이 소설 2탄 도착😆 아련한 여름의 끝🍃🥺에서 만난 우리핑크 작가님들의 작품 내용은😍⁉ 첫
twitter.com
※翻譯轉載請先至推特DM，並註明SkyMomorin17※
'에이핑크(Apink)' 카테고리의 다른 글
| marie claire 11月號 - 孫娜恩的再發現 訪談翻譯 (0) | 2021.11.09 |
|---|---|
| 210921 普美官咖更新—中秋快樂❤️ (0) | 2021.09.21 |
| 210902 Apink 10th Anniversary Enquete 翻譯 (0) | 2021.09.11 |
| 210813 普美官咖更新—PANDA謝謝❤️ (0) | 2021.08.22 |
| 200703專訪翻譯：〈不良家族〉朴初瓏，"想成為自然的演員" (0) | 2021.08.02 |