2024 COSMOPOLITAN KOREA 2月號 - NMIXX Sullyoon Jiwoo專訪翻譯

 

Q. 這是COSMOPOLITAN第三次和NMIXX見面了呢。Sullyoon和智佑的組合有很多暱稱，最滿意的是什麼呢？
A. Sullyoon 我喜歡"쮸아즈(JJUAz)" (智佑的JJU和侖娥Yoona的A合稱，音近韓文的"喜歡")
A. 智佑 我也是！因為Sullyoon讀起來的語感很可愛，所以很滿意這個名字。喜歡"쮸아즈(JJUAz)"! (笑)

Q. 雖然差了一歲，但體貼著彼此的樣子看了很讓人開心。Sullyoon和智佑對彼此來說是怎樣的姐姐、妹妹呢？
A. Sullyoon 首先，智佑真的有很多生活撒嬌。看著這樣的智佑，該怎麼說呢，就會感覺我血液中的"可愛濃度"上升了。
A. 智佑 Sullyoon姐姐有她可靠穩重的一面。總是在我身邊，是連微小的事情都能照顧到的貼心姐姐。剛剛在拍攝的時候也無意間幫我蓋了毯子。希望粉絲們也能知道Sullyoon姐姐這些不為人知的一面。

 

 

Q. 有只有彼此才知道的幕後趣事嗎？
A. Sullyoon 是在出道前的年節嗎？還是休假日的時候。想起了那時在我們兩個的社區裡一起吃了好吃的，也拍著照片一起玩的回憶。雖然不是度過多麼了不起的一天，但也因此印象更深刻吧。
A. 智佑 對。因為是練習生時期，所以是唯一可以休息一下的日子。就像今天一樣，我們也拍了"人生四格"。

Q. 很快就要帶著正式宣告將朝著"MIXXTOPIA"前去冒險的迷你2輯〈Fe3O4: BREAK〉來和粉絲們見面了。可以請妳們介紹一下這是怎樣的一張專輯嗎？
A. Sullyoon 這張專輯可以說是展現了和世界上所有的侷限以及刻板印象對決的NMIXX。
A. 智佑 主打歌是"DASH"。DASH有突進的意思在。就像歌名一樣，有帶著堂堂抱負往前衝的意義。是非常好的一首歌，希望大家都能先聽看看這首！

 

 

Q. 以中毒性的副歌造成話題的先行曲‘Soñar(Breaker)’也是如此，NMIXX是一組每次都能展現出無法想像的概念和音樂的團體。這次專輯中的新挑戰是？
A. 智佑 拍攝‘Soñar(Breaker)’的MV也第一次嘗試了牙鑽。 就像矯正牙齒一樣很陌生，但很快就迷上了閃亮亮的寶石。是有機會的話也想再試試看的那麼喜歡。
A. Sullyoon 到目前都還沒嘗試過RAP。雖然只是短短的一段，但也第一次挑戰了RAP。錄音的時後一直在問"這樣對嗎？"，我RAP的樣子好像有點彆扭，但也覺得是全新的挑戰。

Q. 尤其智佑的RAP部分也是話題吧？自己也說了這部分不能讓步。
A. 智佑 我有個部份是"在童話中睡著的princess, not me 我們要用自己的groove jumping, wuh"。這部分絕對不能被搶走，就想著一定要給NSWER看看這段，超努力的錄音了。我好像也做得不錯。(笑)

 

 

Q. 準備這次專輯的時候最興奮的瞬間是？
A. 智佑 和圭珍一起用雙胞胎概念拍預告影片的時候。那天非常的冷，但是和圭珍一起手牽手在蘆葦叢之間跑來跑去的時候也不覺得累，完全超開心。
A. Sullyoon 我也想到了拍預告影片的時候。用感覺非常老舊的廢棄公寓為背景來進行拍攝，工作人員開玩笑的說"要不要去那邊測試一下膽量？"。但我本來就很膽小所以沒有去。(笑)

Q. 能感受到大眾對於NMIXX所推出的MIX POP在認識上有了改變。對MIX POP感到陌生又不熟悉的大眾現在也接受了這個體裁是NMIXX的象徵。作為直接演唱的人，體感上有什麼變化嗎？
A. 智佑 我們自己也漸漸的有了信心。這次的主打歌"DASH"也是從第一次聽就覺得它很能表現出MIX POP特有的反轉特點，也就有自信說這首歌更凸顯出NMIXX獨有的魅力。
A. Sullyoon "DASH"和至今所做的MIXX POP又有了不一樣的魅力。就這點來說，也會期待聽這首歌的人能感受到NMIXX有別以往不同的面貌。用MIX POP來切換的Bridge部份是我負責的，很努力想把反轉的氛圍做好。敬請期待。(笑)
A. 智佑 再多給點提示的話，這次主打中圭珍的"Um, I just wanna continue my pace"部分開始就會馬上切換。這次用了表情來突顯出那個亮點。希望大家都能集中欣賞那個部分！

 

 

Q. 在預告影片中智佑提到"我們要自己打造我們的烏托邦"。Sullyoon和智佑夢想中的烏托邦是什麼樣子呢？
A. 智佑 不久前我們結束了第一次的FAN CONCERT。不只是FAN CONCERT，也夢想著要舉辦更大規模的演唱會。直到我們完美的準備完成為止，想在帥氣的地方開演唱會。門票在一天內全數售盡的話更好對吧？(笑)
A. Sullyoon 希望能不生病、健康的活動。可能是因為需要跳著舞表演的日子變多了，對健康也越來越關注。
A. 智佑 個人的話是希望能成為身心都堅強的人。所以為了那個，也努力讓自己幸福。下定決心要以積極的想法去面對一切。

Q. 最近的智佑幸福嗎？
A. 智佑 嗯！很幸福。(笑)

 

 

Q. 就如同在世界觀當中，航向烏托邦的NMIXX一樣，如果成為了電影中的主角，有了創造烏托邦的能力的話，想做些什麼呢？
A. 智佑 看見流浪狗都會感到心疼。總是想著有天一定要去做流浪狗志工的，想把世界上的狗狗和流浪狗都帶到溫暖的國度，讓他們感到幸福。
A. Sullyoon 太棒了！雖然我不太清楚，但希望能幫忙創造出比現在更適合生活的世界。我的座右銘是"健康幸福的活著吧"。雖然是很基本的事情，但要守護著健康又要幸福的生活也是很困難的。但我覺得在烏托邦裡是不會失去這些的。

Q. 現在我們把夢想的大餅縮小到2024年吧？今年最期待的事情是什麼呢？
A. Sullyoon 不論如何還是希望今年能有更多機會和NSWER們見面。最期待的還是近在眼前的回歸。
A. 智佑 今年我就20歲了！很高興能收到很多人的祝福來迎接新年。想做的事情真的有很多，最想要的就是能考到駕照。另外也有想挑戰的事情！到目前我都是吃果凍狀的營養品。但現在20歲了嘛，決定以後要好好吃藥丸。以後都要按時吃藥丸狀的營養品。
A. Sullyoon 我最近在練習喝水。平常都不太喝水，所以目前為了養成習慣，正在挑戰每日喝1.5公升的水。跟智佑一樣，今年我也決定要以好好喝水跟按時吃營養品作為目標。

 

 

Q. 這是以夢想為主軸的最後一個問題。如果有一天Sullyoon能變成智佑、智佑能變成Sullyoon生活的話？
A. 智佑 噢，很棒欸？如果我變成Sullyoon姐姐的話，想盡情享受用漂亮的臉生活的感覺。
A. Sullyoon 嗚哇，我也是！如果變成智佑的話大概要拍100萬張自拍吧。(笑) 我們心靈相通耶！

 

原文： https://www.cosmopolitan.co.kr/article/83709

이 조합 ‘쮸아!’ NMIXX 설윤 & 지우 쮸야즈 유닛 화보

 

**翻譯by 推特SkyMomorin17 轉載請先DM並註明出處**