Apink "迷你10輯，屬於我們的個性"[一問一答]

Q. 睽違1年2個月的回歸。回歸感想是？
朴初瓏：光是能和成員們一起愉快的準備專輯這件事本身就已經很感謝。想著粉絲們不知道會有多喜歡，用激動的心情準備著！
金南珠：因為很帶來好聽的音樂作品，雖然時間過得有點久，但感謝等待著我們的粉絲，這也會是更加珍貴的一次回歸。

Q. 這個月即將迎來出道12周年。應該有很多感觸，有什麼感想嗎？
朴初瓏：其實我好像不太執著於年資。當然我們一直以來創造的事情都不簡單，比起考慮年資，反而是每年都會想"該做什麼概念和音樂會更好呢？"。但隨著每年每年過去，對於到今天都能發行專輯，以及能和成員們一起合作的這些事，懷抱著更大的感謝。
尹普美：非常的感謝。12年來一直在我們身邊默默工作的人們，還有最重要的是PANDA們，抱有很多感謝。因為沒有什麼是理所當然的，所以時時刻刻都抱著感謝的心意生活。想一直活動下去，而夢想也真的實現了，以後也想一起走的更久。

Q. 請介紹這次迷你10輯"SELF"是怎樣的專輯。
鄭恩地：如同字面上的意思，Apink的個性包含了"治癒"的這層意義，因為是主打歌，所以會是更讓人高興的專輯。
吳夏榮：「這次迷你10輯中最像"Apink"的是什麼呢？或是大家會期待我們的什麼模樣呢？」想了這些，應該是會最期待我們原本的樣子，有"展現出堂堂正正的我自己，我們"的意義。

Q. 主打歌"DND"是怎樣的歌曲呢？歌曲的魅力和觀看重點是？
尹普美：是久違的展現出屬於Apink的清爽和開朗面貌的歌曲，雖然看了歌詞就能理解，是在害怕和疲憊時聽了之後能得到很多治癒的歌曲。
吳夏榮：主打歌"DND"是"Do Not Disturb"的縮寫，意思是"嚴禁打擾"。內容是"走自己的路吧，按照你的方式前進吧"。就像很多人透過"NoNoNo"獲得力量，最近有不少人因為人、社會而感到疲憊，也有很多煩惱，希望這首歌能成為另一種"healing song"。

Q. 在新歌"DND"的表演當中有沒有特別的觀看重點或是想介紹的亮點舞蹈？
朴初瓏：我覺得這首歌能夠凸顯成員們的活力。為了帶給大家正能量，我們努力的讓自己愉快的表演舞台。
金南珠：表現出和歌名相同的"嚴禁打擾"的舞蹈是亮點。重要的是整體而言會是任何人都能輕鬆跟著跳的舞蹈。

Q. 新歌"DND"MV的觀看重點是？
鄭恩地：每個成員都有各自的意義，找找那些亮點應該也很有趣。
金南珠：這次的MV包含很多電視劇情，每個人都有不同的認知，所以解釋起來會很有趣。

Q. 準備這次專輯時的重點或是最費心的部分？
尹普美：是讓我們再次思考只屬於我們的色彩究竟是什麼的一張專輯，想製作出能帶給很多人力量和治癒的專輯
鄭恩地：只屬於Apink的"個性"。

Q. 收錄曲中的‘Me, Myself & I’是朴初瓏參與了作詞，而’Candy’則是金南珠作詞，請介紹一下。
朴初瓏：‘Me, Myself & I’是配合這次"SELF"的專輯概念，寫了關於"尋找自己的模樣"的歌詞。尋找原本的自己可能會感到疲憊，但我想寫給當時的我自己，或是朋友跟成員們帶來勇氣的歌詞。
金南珠：第一次參與了Fan Song的作詞。我個人非常喜歡這首歌，而且也希望能用我喜歡的音樂來寫Fan Song，所以自然而然的參與了作詞。作詞過程比想像中來的容易，光是想到粉絲們的愛歌詞就輕鬆的寫出來了。

Q. 這次專輯準備的過程裡和MV製作的過程中有沒有什麼印象深刻的幕後故事？
鄭恩地：有和成員們用平語說台詞的部分，拍攝的時候很難憋笑。
吳夏榮：個人想到的是，在MV服裝裡我穿了一套制服，想說總有一天我一定要以運動風格穿一次我喜歡的球隊隊服。很開心這次能展現各式各樣的設計。

Q. 如果用一個單字來表達新專輯"SELF"的風格或是魅力？理由是？
金南珠：能量 / 我覺得最近的Apink不論是在人性或是團隊上都有很好的能量。這些幸福的能量都包含在這張專輯之中，希望能將這份能量傳達給聽過這張專輯的所有人，也希望大家都能幸福，產生力量。
吳夏榮：發現 / 歌詞中也有"Find your way"，我們發現了"Apink也是久違的唱了這樣的歌曲，也還是能做得很好啊"，也希望聽了這首歌的人們能發現屬於他們的方式和生活，而能夠戰勝它。有這層意義。

Q. 加入4月的回歸大戰，只屬於Apink的差別和優點是什麼呢？
鄭恩地：我覺得"Apink"這個團體本身所擁有的能量就是最不同的地方。
金南珠：成員們既是優點也是差別。每個團隊裡每個人也都不一樣。相同的歌曲也會因為不同的人演唱而有不同的感覺。無論是外在還是內在，都想展現出只屬於"Apink"的色彩。

Q. 這次專輯的活動目標或是計畫？
朴初瓏：想跟成員們一起愉快有趣的進行活動。
吳夏榮：我覺得大眾和粉絲們的內心能好好休息和治癒是最重要的。希望能成為在疲憊的日常中戴上耳機時所帶來的安全感，使頭腦和複雜的社會隔絕，還有在結束了一天回家時聽的安慰曲。

Q. 請對一直以來支持和珍惜著Apink的粉絲們說一句話吧。
尹普美：雖然總是對粉絲們說一樣的話，但也是想常常對大家說的話。一直很謝謝大家、很愛大家，也對不起大家。在長時間的活動裡，雖然也有好的回憶和幸福的瞬間，但也有很多辛苦的時候，但和我們一起度過那些時間的就是PANDA們。也因此分享了最多的感情和心意而感到很溫馨，所以希望只有讓你們微笑的事情。我以後也會一直都是Apink，大家以後也都會一直是PANDA吧？
鄭恩地：雖然因為時間實在過得太快，也有很多時候感受不到。但大家這麼長久以來的喜愛我並不是不知道。一直都記得，也很感謝。說要一直長長久久見面的那些人也都依舊和我們一起分享著時光，和我所知道的愛又有所不同，作為粉絲和藝人可以分享新的心意，一直都很謝謝大家讓我明白這件事。以後也想一邊和我們的粉絲們長長久久的一起分享時光和彼此的心意，一邊這樣生活。希望大家身心都健康的生活著。

 

**翻譯by 推特SkyMomorin17 轉載請註明出處**