220224 Melon Station - 今日音樂 逐字稿翻譯(下)

**閱讀前的小說明**
1.本節目共約進行一個小時，收聽連結: http://kko.to/mCKy8dQps 以手機Melon App打開即可收聽。
2.本翻譯內容由我本人提供，因個人聽力有限，有部分內容沒有進行翻譯，也可能會有誤譯、漏譯等缺失，請多包涵><
3.成員代稱：初瓏(瓏)、普美(普)、恩地(懵)、南珠(珠)、夏榮(榮)、5PINK(眾)
4.本翻譯內容未經允許請勿擅自轉載，轉載前請先至推特DM告知用途，感謝配合。
(全文翻譯by 推特SkyMomorin17)

[Part3: Dilemma Talk]
眾：哇~~~~
懵：話說每次都有感覺到，這裡的導演有那種充滿DISCO 非常有人氣的語調欸
瓏：總是這樣給反應
懵：還有，在音樂播放的中間也是"Let’s~~Go~" 有這些反應欸
珠：(用swag的口氣)各位現在正在收聽Melon Station今日音樂，和Apink一起進行~~
眾：Let’s~~Go~
珠：這次專輯主打Dilemma….
懵：(笑個不停)
珠：是要繼續去愛還是到此為止 Let’s~~Go~
珠：是包含了陷入Dilemma女子的心情，所以準備了：Dilemma回歸！不可缺少的！時間！Dilemma Talk!!
眾：Let’s~~Go~
榮：那麼這次的環節是，像Dilemma一樣共五組情境，聽了問題之後在兩個當中選擇一個答案就可以了。那麼第一個問題："首先 Apink全體都是同班同學"....
懵：哇!!!!
普：等等....
珠：阿 已經好吵了XD
瓏：唉...
榮：老師在說明題目的時候，解題的方式好像錯了，這時候我會？1.找對時機告訴老師。2.是我錯了嗎？懷疑自己之後靜靜的看著。
珠：123!!
榮：等一下！
瓏：這好像要一個一個說才行。
懵：一個 一個說嗎 好
普：恩地選哪個呢？
懵：我的經驗是，知道老師真的寫錯了，似乎也沒辦法馬上說，會算完之後再說。
瓏：沒錯沒錯沒錯
榮：那就是也不會去想是不是自己寫錯了，也不會馬上跟老師說？
懵：對哦。所以我是...所以我的MBTI才會每次測都不一樣吧。總之我會那樣選擇~
瓏：那夏榮呢？
榮：我是完全也不知道老師算錯。
瓏：哦 因為根本不懂?(大笑)
榮：因為根本不知道錯在哪。
瓏：對阿 數學很難 真的難。那南珠呢？
珠：我覺得我會怕老師尷尬所以不好意思說。
瓏：哦 貼心 貼心~
瓏：我也是，如果我是學生的話也會安靜的不說。我本來也就不是會舉手說話的個性，大概是這樣。
普：一般來說，因為是老師，所以都會先想是不是自己錯了
懵：對對 會先自己重新算一次！
普：想著是不是自己錯了，一邊自己算一次，如果還是不對會先問問朋友，會先這樣。直到最後確定真的錯了才會告訴老師。
懵：我的話還有一種是，不是我錯了吧 阿~知道的人會告訴老師吧！
眾：對阿 也是可能那樣 沒錯
榮：也是有可能那樣。反正比我聰明的人更多XDD
懵：是吧！還有比我更厲害的人，欸~ 我知道了就好啊XDD
瓏：那再來是第二種情境：Apink要走紅毯的那一天，我一個人遲到了所以必須要拋棄妝髮或是禮服其中一樣，在成員們都已經準備好的狀況下，我的選擇是?在化妝之後穿著運動服走紅毯。或是 穿了禮服，以完全素顏，睡到一半剛起床的樣子走紅毯。
珠：完全要選化妝吧！
瓏：南珠是？要化妝？
珠：絕對要！嗯！運動服也可以是嘻哈感嘛！
懵：沒錯沒錯~~沒錯！
珠：由我來引領紅毯時尚！on the red red carpet~~(唱歌)
普：但是我不一樣欸
瓏：那普美是怎樣呢？
普：要說為什麼的話...我會穿著禮服直接素顏出去。
榮：喔 因為不想破壞風格？
普：對 不想破壞。因為如果只有我一個人穿運動服的話 呵呵呵呵呵 穿運動服的話，另外五個人拍照會很怪。
眾：嗯~~~
懵：那臉就沒關係嗎？是很有自信嗎XD
普：也不是很有自信，就只是那樣嘛.... 就那樣吧！沒關係啦！
懵：哇嗚~~~~
懵：我的話是，化妝之後穿運動服。因為臉不能不一致。即使穿上禮服我還是會很顯眼，所以無條件是化妝之後和成員們一起上場。
眾：嗯~~
懵：穿上運動服。
普：原來如此。
懵：夏榮呢？
榮：我是穿上禮服，然後跟記者說"記者們不好意思請過來一下"給他們看一下我的臉，"哎呀"(記者)這樣說了之後，"那我就用手遮住臉拍照哦！"這樣遮住臉穿著禮服。
懵：喔 所以是走Cyworld(南韓社群媒體)感性路線嗎？
瓏：那這樣那些照片也不能用啦！如果遮住臉的話？
榮：是啊。但如果先讓記者們理解一下我的臉，我就...對...
懵：對阿 一定都能理解的吧！畢竟都是好人~
瓏：不一定喔 有可能更想拍XDDD
懵：在紅毯上我會乾脆和成員們各自分開走
瓏：哦 自己一個~
普：不過如果是這種情況發生在所有人身上呢？全都只穿禮服？
瓏：對阿
普：對 我覺得我們成員們一定會全都穿禮服
珠：不會欸
懵：好像不會
珠：一定會做妝髮
懵：我會做好妝髮之後穿運動服。
普：是嗎？
珠：我會先做好妝髮之後再穿禮服
普：可是要是其他成員不想穿運動服咧？
榮：那有什麼，當然就穿禮服阿！
普："齁 要穿禮服啦~~" 感覺會這樣子說
普：真的! real! real 真的要站上紅毯的那天的話
懵：欸不是 怎麼可能妝髮禮服全都沒弄好啊 在說什麼鬼話XDDDD
普：也4啦><
珠：當然是要做好妝髮穿上禮服才對嘛！
懵：好 那移動到下個問題囉！
普：第三個情況，"和第一次見面的人吃飯，發現對方的牙齒卡東西，這時候的我？立刻將這件事告訴對方，或是盡量裝作沒看見。"是第一次見面的人哦！
榮：我絕對沒辦法說！
瓏：我也開不了口
珠：我也。
瓏：我有過這種經驗，有過幾次，我都說不出口...但是普美就在旁邊，普美說過很多次。
懵：喔 噢 喔
普：但是面對完全第一次見面的人...
瓏：對初次見面的人是不知道啦，但對認識的人，普美一般會說。我的話是完全不會說。
榮：南珠姐姐 南珠姐姐感覺會說！
普：我好像不會說吧
瓏：我們應該都是不會去講的那種人？
懵：我有過真的是初次見面的經驗，但是真的不會說。
普：但如果旁邊還有其他人，我應該就會說，小心的講 "阿 你這裡 這裡 牙齒牙齒..."
懵：但我覺得會根據對方是誰而有不同的情況欸
瓏：也是
懵：就是如果對方是長輩，有可能比較不好意思開口，如果是跟同年的人在一起愉快的說話，氣氛也不錯的話 我就會(小聲)"欸欸你這裡這裡..."
榮：那如果是認識一年的人呢？
普：那完全可以說吧！
懵：我會直接用手幫她拿掉！
榮：真假！？
普：對阿直接用手幫她拿掉 嗯
瓏：我如果是普美就會幫忙拿掉。
懵：欸不是 你們認識十一年了欸XDD 還是十三年？XDD
榮：但是如果直接幫拿掉好像也有點不好意思 對方可能會尷尬。
普：那如果是成員們呢？
榮：成員們？立刻馬上直接用指甲摳起來阿！
普：(傻眼笑) OKOK
懵：認證~~ 下一題~
懵：拍攝團體旅遊團綜的Apink，任務失敗了必須要被懲罰，兩種裡一定要選一個的話？夏天穿著長版羽絨衣去旅行！冬天穿涼鞋去旅行！
珠：冬天穿涼鞋！
榮：我也冬天穿涼鞋！
瓏：我也冬天穿涼鞋！
珠：夏天怎麼可能穿的了長版羽絨衣啦！
普：可是冬天穿涼鞋一定會凍傷的！
榮：但是我阿，我本來就喜歡冬天，但夏天一熱，還要拍團綜，就會很煩啊！還會流汗阿什麼的。
懵：我們還是要想著P.R.O.(專業的)來進行才對啊
榮：是沒錯啦 但長版羽絨衣真的不行啊
珠：冬天穿涼鞋有點...
瓏：但是 最近夏天真的是太熱了。

(聽力能力有限，後略)

[Part4: 指名talk Pink Me!]

瓏：其實指名talk是我在主持DOLparty的時候一個有名的環節，每次都看來賓參與，感覺和成員們一起進行的話會很有趣！那就開始Apink的指名talk吧！
榮：最常看本人的照片或影片的人是？
懵：南珠！
瓏：我選夏榮！夏榮選誰？
榮：我選南珠姐姐！
瓏：那就南珠兩票...
榮：但是南珠姐姐選了南珠！
瓏：那就是夏榮三票，南珠三票！
普：夏榮兩票南珠三票？
懵：在我看來，南珠是透過確認本人的畫面來做練習的。
珠：喔？對！妳怎麼知道？
懵：常常看妳那樣阿
珠：是嗎？
懵&瓏：對！嗯
懵：還有像是直拍這類的也是，南珠也常常去確認，最近上節目不是也常常去看嗎？
榮：沒錯。
珠：是怎麼知道的呢？我真的是去看節目確認我自己這裡那裡怎麼做的欸。
懵：在車裡移動的時候也常常看，我從Dumhdurum的時候就發現了。
珠：對 我很常確認畫面
普：夏榮真的很常看自己自拍的照片。
懵：而且常常從好幾張明明看起來一樣的照片裡挑照片
普：我們成員們其實也都很常拍照，雖然很難選是誰，但最後選了夏榮。
瓏：那麼接著第二個問題，在群組裡話最多的成員？
榮：這個好難喔
懵：唉
珠：我們話都很多欸？
普：沒...沒有
榮：OK 選好了！
瓏：夏榮！
榮：初瓏！
懵：夏榮！
普：夏榮！
榮：喔？真的嗎？我話很多嗎？？
懵：夏榮話很多沒錯。
懵：夏榮是INFP所以話很多
普：比起話多，是喜歡捉弄姐姐們啦XD
眾：沒錯沒錯
普：因為本來就喜歡搞笑
珠：但是...這真的...說話多的話也有點模糊，初瓏姐姐也是很常上傳很多可愛的影片阿
榮：所以選她嗎？
珠：就是覺得 恩地姐姐是屬於會傳遞重要消息的人，普美姐姐是"各位"，明明自己超不愛看訊息，但是我們如果不看訊息的話就會一直傳"各位""各位""各位""各位"
瓏：會說"拜託回一下""回一下"
懵："在幹嘛 睡了嗎？"這樣
普：那是ISFP的特徵啦><
珠：但是夏榮和我是忙內，話很多也很愛開玩笑。
瓏：豪可愛...
珠：就是一直自言自語。
普：但是別人應該不知道吧，我們聊天室真的太好笑XD 多虧了夏榮所以常常笑XDDD
普：真的太好笑
懵：不能給別人看到阿！我們之間真的太好笑了XD
普：下個問題，下輩子想要以哪個成員的身分生活？
普：這個要稍微想一下，等等 哈哈哈哈哈
珠：成員？
普：想以哪個成員生活
懵：我選普美
瓏：我也普美！
普：喔..?? 呃 我在恩地和夏榮之間猶豫...
榮：我選恩地姐姐。
懵：為什麼？
榮：我想要清爽的唱一次歌看看，還有姐姐不是不常緊張嗎？
懵：我超容易緊張欸！
普：對 其實是會緊張的人
榮：因為沒看過姐姐因為太緊張而搞砸舞台...
懵：我之前有過一次因為太緊張所以搞砸了...
榮：啥時？
懵：那就是 M COUNTDOWN…
珠：哪有啦 沒可能！
懵：真的啦！和平常相比真的錯了 好傷心QQ 我在練習室的時候明明很有自信的...
珠：那倒是真的，練習的時候我們會更有信心。
懵：對阿，穿上舞台服裝跟鞋子，太過仔細費心的話就會不安。但即使那樣還是得繼續唱歌。謝啦夏榮
普：南珠選誰呢？
珠：南珠選我自己，我想以南珠繼續活下去。
普：阿 這是不行的
懵：讓妳再選一次，123!
珠：南珠！
榮：完全不想變成其他人嗎？
普：這跟MBTI有關嗎？
珠：我就是對自己有信心！
榮：就是只專注自己(回答普)
懵：也是啦 南珠也算是成員。好吧
普：那初瓏姐姐為什麼選我呢>< 咕咕嘎嘎><(裝可愛)
瓏：我是覺得 普美在舞台上很性感...
普：喔齁 sexy嗎???
懵：yayaya sexy
瓏：對話的時候也很愉快，和別人也能很有趣的那樣 就是很羨慕那種精力充沛...
珠：最近變得更嚴重了欸
瓏：對 最近更誇張了 就都很快樂
普：知道為什麼嗎？是因為跟Apink在一起><
懵：跳Dilemma的時候快樂到太誇張了，到底該稱讚還是不要稱讚 Dilemma~Dilemma~~Dilemma~Dilemma~~
珠：最近真的很喜歡那種狀態
瓏：因為真的太好笑了所以喜歡。
珠：真。的。
瓏：就是很有趣
懵：就像瘋了一樣的開玩笑
瓏：所以多虧了普美，工作人員們也都很愉快，就是很羨慕這種完全相反的魅力。
懵：我從出道到現在不變的最愛角色就是普美！
珠：姐姐好像就是那種存在吧，因為妳知道我們愛妳，喜歡妳這樣，因為知道不管做什麼我們都會喜歡，所以就更....
普：更嚴重了嗎XDDDD
珠：不是不是XDD 就是因為知道這樣，所以姐姐就散發更多快樂病毒給大家。
普：謝謝啦>< 成員們都謝謝啦>< 以後也會好好做滴><
普：我反而是在夏榮和恩地之間猶豫了。
懵：為什麼咧？
普：夏榮就是，我想當當看忙內！在這裡作為忙內是什麼感覺呢？很好奇這個所以選了夏榮。還有夏榮的身材不也是很好嗎~~
榮：沒有啦><
普：擁有和我完全相反的身體
榮：哪有相反啦！
普：身高也很高啊 我太矮了嘛
普：還有恩地的個性！個性很耿直，就是很....硬！
瓏：要跳一下GANG了(RAIN的歌 一日三GANG的GANG)
(全體開唱GANG)
普：自尊心也是，這些就讓人覺得很帥氣。還有責任感？因為有很多我所沒有的方面。
普：很好奇這樣會是什麼樣的生活。
懵：謝謝，但這並不簡單喔：)
懵：第四個問題，"需要被照顧的成員" 阿這個我可以馬上選出來
珠：直接選吧123
眾：普美！
懵：普美現在把手機充電器丟去哪了呢？
普：不機到><
珠：趕快下一題吧這題太簡單了。
珠："最不會自拍的人？"
普：阿 最近換人了
瓏：最近是我
瓏：初瓏！我最近不怎麼自拍。
懵：這倒是沒錯
瓏：就是不會自拍
榮：但是最近都幫成員們拍得很好，但就是不自拍。
瓏：我真的不怎麼自拍...
珠：對！互相幫忙拍的就很漂亮！
瓏：互相幫忙拍的時候我就看起來比較好看
普：我真的完全不自拍
珠：真的！
普：超嚴重的 我怎麼會這樣？
珠：可是姐姐以前很常拍欸？
普：但還是不太行
瓏：那就多拍吧 這次活動期 為了粉絲們。
普：好的。但是恩地真的很會拍照！
珠：最近超常上傳的！
懵：不是自拍，是其他成員幫忙拍的對吧？
眾：對！
瓏：可是妳也很會自拍啊！
珠：姐姐真的完全超會自拍的！
普：是金手阿 金手！
懵：但是我最近反而不是拍那種看著鏡頭的，而是...
瓏：對鏡自拍
懵：對 對鏡自拍。
珠：阿對！
懵：最近我都那樣拍，因為有一種像在拍別人的感覺。而且我最近覺得拍我們成員們很有趣！
瓏：真的 超有趣！
懵：就很漂亮的填滿了畫面 覺得很欣慰
珠：最近初瓏姐姐和恩地姐姐是攝影師不是嗎？
瓏：那當然~
懵：那南珠最愛的攝影師？請選擇 123
珠：恩地。
懵：(爆笑) 初瓏姐姐瞪大眼睛看著人家啦><
珠：我沒在開玩笑，是真的。初瓏姐姐在我們MCD待機室拍照的那天真的拍出了人生照片！
懵：所以就是只有那天？
珠：以前姐姐真的很會拍照的，但恩地後來超越了
懵：沒有 我本來就很常幫大家拍照阿
珠：但是初瓏姐姐真的很會拍照。
瓏：我會努力的。。。

[Part5: Apink"瘋了般喜歡"的歌曲]
(就是介紹歌 大家突然亂唱歌，略過不譯)

[Part6: Thank you forever]
瓏：現在來到了Apink篇要結束的時間了。因為特別專輯發售而來到了今日音樂，就這樣結束不是很可惜嗎？
眾：對阿QAQ
普：所以準備了一個小小的環節！我們的粉絲！為了紀念Apink十一周年，用11個字傳達一句話給我們PANDA們。如何呢？
瓏：好難喔 好難
普：是不是突然一點也不覺得可惜ㄌ…? 但即使如此也要做^^
榮：那我們一人一個字這樣輪過去吧？
瓏：一個字嗎？
普：不是一個字，是一人一句。
榮：真的嗎？
瓏：對。要那樣才行
普：那從我們忙內開始吧~
榮："現在才要開始...以後也一起！"
珠：是要給PANDA們的沒錯吧？
懵：對！
珠："雖然很抱歉...現在不會那樣了"
(哈勇在南珠說話的時候唱歌)
珠：夏榮阿，這是很感動的 怎麼還搞笑啦XD
普：這次見面會的時候看了南珠寫的信，才知道 阿~原來是這樣的朋友阿~
懵：我也很懂南珠的感性。
瓏：南珠也很會寫歌詞阿！
珠：怎麼突然這樣說阿姐姐們...
瓏：看了她寫的歌詞之後，真的覺得寫的很棒！
普：好的 就到這裡~~^^
懵：南珠阿 真的希望她今年可以在各方面多發展活動！
珠：謝謝><
普：現在應該要多寫些歌詞才對
珠：阿 現在嗎？
懵：哦 因為之後會很忙~
普：感覺會有很多有名的歌詞出現，因為這種感性
懵：阿~~~OKOK~~~
榮：瓏姐姐~
瓏：我是"謝謝你們依然是PANDA"
珠：嗚嗚嗚嗚嗚嗚
瓏：是阿 出道十一年了 也依然成為PANDA 真的非常感謝
懵：南珠又哭了。
珠：嗚嗚嗚嗚嗚
普：十一個字嗎？
懵：對
普：想說的話太多了怎麼可能用十一個字表達完啦！
榮：妳現在已經說了十一個字了喔 結束~
普：齁呦
普："真~~~的~~~"
榮：欸不會太長了嗎
普：等一下等一下 重來重來
普："真的多虧大家才有我們"。真的是因為有他們在所以才會有我們
懵：我已經先想好了。是對PANDA們說的話嘛
懵："和我閃耀的青春一起所以很高興"
珠：作詞了呢！
懵：是的。作詞作曲了~
懵：以後繼續一起的話，又一個十年之後也還在一起，又會說真的很高興！
珠：Yaaaaaa Luuuuuuuuu
懵：(大笑)
懵：Apink今年出道十一年以特別專輯和大家見面了，為了讓等待已久的我們PANDA們，我們粉絲 會準備更多活動的！而且我們現在還有剩下很多活動嘛
瓏：對阿 其實現在才剛開始！我們的初舞台，其實現在正在進行錄音的同時，我們昨天才是初舞台，因為之後還有很多活動...
珠：不是也有團綜嗎？
瓏：哇 真的很期待團綜！
榮：很好奇阿~~~
珠：22日！
瓏：阿~ 播出了播出了！各位 我們團綜已經首播了~
普：真的？
瓏：現在這個廣播播出的時候，我們的團綜也已經開播了。
榮：阿~~真的很好奇！我到現在都還沒看~~~
懵：還有就在昨天，23日CGV，Apink出道十周年紀念電影，Apink Special Movie "HORN"。
榮：欸這麼一說這個名字好像什麼恐怖電影XDD
瓏：真的！感覺很可怕XDDD
懵：現在這種時局，應該也不會想去看恐怖電影吧~ 請多多觀看~
珠：在離開今日音樂之前，需要回答一個結束的固定問題哦~ 題目是這個！"對Apink而言的今天是？"
珠：最重要的瞬間。
瓏：我覺得，Apink就是今天的Apink！
懵：但我喜歡一句話："今天是某一個人盼望已久的明天"。我很喜歡這句話。
榮：一定也有期待著現在這瞬間的人
珠：嗚嗚嗚嗚嗚嗚
懵：沒錯。所以我昨天也有這個想法。因為總是會有覺得辛苦疲憊的時候，那就感謝今天吧！所以這麼想了。
瓏：我覺得每天每天都可以因為作為Apink而被大家喜愛所以很幸福，因此今天是Apink，明天也是Apink。
珠：那就這麼做吧！
瓏：所以Apink就是今天的Apink！
普：我也有！
瓏：說吧！
普：Apink今天很珍貴。
瓏：嗯 沒錯 真的很珍貴
普：我們的每個瞬間都很珍貴啊
珠：夏榮呢？
普：不是 我還沒說完XDD
普：真的覺得對我們來說這一分一秒，沒有大家的話，我們的人生啊 就像電視劇，像電影一樣！
懵：yaaaa yaaaaa~~~
普：真的，這一秒 要是我們的人生像電視劇像電影那樣進行的話，即使是少了這一秒的瞬間也沒辦法完成我們的人生啊！
瓏：沒錯。
珠：那大家知道嗎？我們的電影才剛開始一半而已！
普：沒錯 就是那樣！所以對我們Apink來說這一分一秒都很珍貴阿！
珠：那這個如何呢？"Apink的今天是，電影的剛開始。"
瓏：是電影的開始。
榮：是開場!!!!
珠：沒錯是開場啦!!!!!!!!!!(大吼)
普：起雞皮疙瘩ㄌ><
懵：好了好了，南珠阿 繼續聽下去的話要出大事，以後再說哦~~~
懵：夏榮還沒回答吧？
榮：Apink的今天是...Apink的今天是...Apink的今天是....
珠：電影的剛開始對吧！
榮：電影的剛開始 對欸 我剛剛也是這麼想的~~~
懵：那下個問題吧！
珠：還有"對於Apink來說，音樂是？"
普：是像禮物一樣！
瓏：是禮物！
珠：還有嗎？
普：是禮物。因為粉絲們認為我們做的音樂就是禮物，還有，粉絲們也由我們的音樂獲得力量，真的有因為我們的音樂而努力生活的粉絲，辛苦的時候，透過我們的音樂，真的有很多人因為我們的音樂而有力量去生活，看信的時候會覺得很欣慰。我覺得是禮物，還有其他的嗎？
瓏：我覺得是"我們"！Apink的音樂就是我們。是我們能夠去表現，能夠好好把我們表現出來的，音樂這種東西，就是可以展現我們的色彩、心意、感情，能夠把所有東西都透過音樂表現出來，所以是"我們"！
懵：我覺得音樂對Apink來說是"紀錄"。
瓏：嗯~ 一個又一個的紀錄
懵：因為從"不知道"到現在的"Dilemma"一路走來，在這之間作為Apink而有了很多經驗，因為那些經驗而產生的歌曲也有很多，所以不管從哪個角度來說都是Apink的紀錄或是日記，有很多回憶。
普：如何呢？南珠跟夏榮就在這裡面挑一個吧，從三個答案裡。
榮：好難欸
懵&瓏：不能想一個新的嗎？
榮：普姐姐說了什麼？
普：我說是禮物。
榮：恩地姐姐呢？
懵：我是說紀錄
榮：我們來紀錄禮物吧！
普：我們紀錄禮物？
瓏：非常好~
榮：這樣官方的問題結束之後，真的來到今日音樂結束的時間了。還剩下最後一首歌，成員們都覺得如何呢？
珠：好像就只是我們在聊天一樣
懵：但這樣的時間本來就很多，完全不覺得是在做節目，就只是覺得有聽到BGM配樂而已
普：其實不像在工作是阿，像在車裡一樣XDDD
榮：這裡的工作室真好欸 就像讀書室一樣！
懵：但如果這裡是讀書室的話，沒辦法唸書的~
瓏：和成員們一起真的度過了愉快的時間，那最後一首歌要聽哪一首好呢？
懵：因為聊了很多粉絲們的事情，來聽一下我們的fan song"Thank you"如何？
瓏：那聽Apink的Thank you之前，我們就先和大家道別了。以上是今日音樂的Apink，謝謝大家~
眾：謝謝大家~
普：PANDA們我愛你~~